
Tekst piosenki
[Intro]
Yo no quiero un gato-gato, que me-que me, gato-gato
Yo no quiero un gato-gato, que me-que me, gato-gato
Yo no quiero un gato-gato, que me-que me, gato-gato
Yo no quiero un gato-gato, que me-que me, gato-gato
[Coro]
El otro día un gatito me llamó
El otro día un gatito me llamó
Me dijo que le gustaba, me dijo que estaba cuchi
Y que le mandé fotico y dije no
El otro día un gatito me llamó
El otro día un gatito me llamó
Me dijo que le gustaba, me dijo que estaba cuchi
Y que le mandé fotico y dije no
[Post-Coro]
Y mе llamaba, y me llamaba, y me llamaba, y me llamaba
Y mе llamaba, y yo no sé qué le pasó
Y me llamaba, y me llamaba, y me llamaba, y me llamaba
Y me llamaba, que hijueputa tan cansón
Ay no, que pereza, ey
[Verso]
Yo no quiero un gato que me joda
No quiero na’ de esa vaina, no quiero boda
Tu eres tan intenso, ¿a cuánto te pagan la hora?
Me tienes cansada a mí y a la contestadora
Papi no me llames que ladilla
Yo quiero una amiga que me pare de la silla
Y que baile conmigo hasta partirnos la rodilla
¿Pa’ que tú me llamas? Sabes que soy pilla
[Puente]
Pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla
¿Pa’ que tú me llamas? Sabes que soy pilla
Pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla, pilla
¿Pa’ que tú me llamas? Sabes que soy pilla
[Coro]
El otro día un gatito me llamó
El otro día un gatito me llamó
Me dijo que le gustaba, me dijo que estaba cuchi
Y que le mandé fotico y dije no
El otro día un gatito me llamó
El otro día un gatito me llamó
Me dijo que le gustaba, me dijo que estaba cuchi
Y que le mandé fotico y dije no
[Interludio]
Dice
¡Ey, gatito! (¡Ey, gatito!)
¡No me llames, no que no! (¡No me llames, no que no!)
¡Ey, gatito! (¡Ey, gatito!)
¡No me llames, no que no! (¡No me llames, no que no!)
[Outro]
Un gatito me llamó, me invitó pa’ las Maldivas
Pensó que me iba comprar, y dije no
Mwah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta piosenka ma zabawny i ironiczny ton – opowiada o dziewczynie, która odrzuca nachalnego adoratora, tytułowego „gatito” (czyli „kociaka”). Chłopak próbuje ją poderwać, komplementuje, prosi o zdjęcia, zaprasza na egzotyczne wakacje, ale ona konsekwentnie mówi „nie”. Pokazuje, że nie interesują ją żadne romantyczne gierki, a tym bardziej faceci, którzy są zbyt natarczywi i myślą, że mogą ją kupić.
Utwór jest pełen energii i przymrużenia oka – to hymn niezależności i asertywności. Dziewczyna nie daje się zmanipulować, nie szuka miłości na siłę, tylko dobrej zabawy i świętego spokoju. Mówi wprost, że nie chce kota, który „ją męczy”, tylko kogoś, kto da jej luz i z kim będzie mogła potańczyć do upadłego.











Komentarze (0)