
Tekst piosenki
[Intro: KAROL G & Mariah Angeliq]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Salgo pa’ la calle, sold-out la taquilla (Yeah-ah-ah-ah-ah)
Si yo tiro un call, se activa la pandilla (Na-na-na-na)
Unas naturales y otras operadas, el pelo pa’lante y el culo pa’ atrá’
En el valet toda’ las guaguas parqueadas (Mmm, yeah) por si algo se da (Yeah, yeah), ey
[Coro: Mariah Angeliq & KAROL G]
'Tamos llegando (Mmm)
¿Tú no ves la fucking movie en que yo ando, bebé?
No-No se equivoque (No)
No somos santas y ustede’ no son bichote’, nah-nah-nah-nah
Soy la pesadilla de la jeva tuya cuando yo me voy de cacería
Hey, mala mía si la tengo mordía’, na-na-na-na
[Verso 1: KAROL G]
Eo-eo, los gatos malo’ hoy llegaron buscando perreo
Las nenas lindas también quieren guayeteo
La discoteca está buena pero mejor se puso contigo
Yo con un piquito me motivo
Dime lo que tú quiere’ al oído
Préstame eso que yo te lo cuido
Y ahora quieres conmigo
Dame un besito y me motivo
Dime lo que quieres al oído
Bebé, ¿pa’ qué voy a hablarte?
Si lo que quiero es castigo
[Coro: KAROL G]
'Tamos llegando
¿Tú no ves la fucking movie en que yo ando, bebé?
No se equivoquen
No somos santas y ustede’ no son bichote’, nah-nah-nah-nah
Soy la pesadilla de la jeva tuya cuando yo me voy de cacería
Mala mía, es que—, es que yo soy la puterí—
[Verso 2: Mariah Angeliq]
El combo de las bebé’ (Uy)
Hoy subimo’ el level (Eh)
Hoy se fuma y se bebe (Yeah)
Con un flow hijueputa tú no ve’ (No)
¿Donde están los haters? No me ronquen, no
El Ferra rojo, los labios rojo’
Lo’ ojos rojo’, siempre acicala’íta (Acicala’íta)
No quiero foto, no quiero novio
Porque en mi combo toda’ están riquísima’
Hacemo’ la maldad y ninguna sube na’
[Puente: Mariah Angeliq]
Nena’ buena’ pero de noche bandidas, ey
Es la Bichota y la Tóxica, ah-ah-ah (Uy)
Ya tú sabes quiéne’ son
En un maquinón
[Coro: KAROL G & Mariah Angeliq, Ambas]
'Tamos llegando (Mmm)
¿Tú no ves la fucking movie en que yo ando, bebé?
No-No se equivoquen
No somos santas y ustede’ no son bichote’, nah-nah-nah-nah
Soy la pesadilla de la jeva tuya cuando yo me voy de cacería
Hey, mala mía (Mía) si la tengo mordía’, na-na-na-na
[Outro: Mariah Angeliq]
Ah-ah-ah-ah-ah (Uh-uh-uh-uh)
Ah-ah-ah-ah-ah (Uh-uh-uh)
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta piosenka to energetyczny, bezkompromisowy manifest kobiecej siły, seksapilu i wolności. KAROL G i Mariah Angeliq wcielają się w role pewnych siebie kobiet, które wchodzą do klubu z własnymi zasadami – nie są „święte”, nie potrzebują facetów, a cała scena należy do nich. Otoczone przyjaciółkami, w świetnych stylizacjach, robią wrażenie i nie przepraszają za to, że są głośne, zmysłowe i nie do zatrzymania.
Tekst pełen jest slangowych odniesień, prowokacyjnych linijek i dumy z bycia „problemem” dla dziewczyn ich byłych. To nie tylko imprezowy hymn – to również pokaz siostrzeństwa, niezależności i odwagi. Dziewczyny nie udają, że są grzeczne – wiedzą, czego chcą, i mówią to głośno. Całość to „fucking movie” – czyli styl życia, który jest spektakularny, odważny i totalnie poza ramami.











Komentarze (0)