
Tekst piosenki
[Verse 1: Shakira]
I left a note on my bedpost
Said, „Not to repeat yesterday’s mistakes”
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
The way you make me feel, yeah, you gotta hold on me
I’ve never met someone so different
Oh, here we go
You a part of me now
You a part of me
So where you go I follow, follow, follow
[Chorus]
I can’t remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
I can’t remember to forget you
I can’t remember to forget you
[Verse 2: Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory
The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh, here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow, follow, follow
[Chorus]
[Bridge] (x2)
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
[Chorus]
[Outro]
I can’t remember to forget you
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can’t remember to forget you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka mówi o mężczyźnie, którego Shakira darzy głębokim uczuciem i nieustannie o nim myśli. Bardzo trudno jest wymazać wszystkie ważne wspomnienia z daną osobą, kiedy zdajesz sobie sprawę, że naprawdę kochasz. „Jedynym wspomnieniem jesteśmy my całujący się w blasku księżyca”. Shakira jest w stanie zrobić wszystko dla tej miłości, nawet posunąć się do okrutnych czynów. Liczy się sam fakt bycia z ukochanym.
Uczucie staje się coraz silniejsze, dlatego wokalistka traci zdrowy rozsądek i kieruje się wyłącznie sercem. Dla miłości pragnie się zmienić i być lepszą kobietą. „Teraz jesteś częścią mnie, jesteś częścią mnie, więc gdzie idziesz”. Tym razem nie pozwoli mężczyźnie opuścić ją choć na krok. Zapomina o całym bólu i cierpieniu, które wyrządził jej w przeszłości. Shakira apeluje, aby nie popełniał wczorajszych błędów. Stara się widzieć tylko dobre strony bliskiej relacji.
















Komentarze (0)