Tekst piosenki
[Intro]
Hola! Hola!
La la la la la [x7]
La!
I dare you
[Beat Break]
Leggo (4x)
[Verse 1]
All of my life, too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are, you rock it
Our fingers are stuck in the socket
It’s just a nature, a game
Get ready we’ll do it again
Let’s not recover from the hangover
When your eyes got me drunk, I was sober
[Pre-Chorus]
Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It’s truth or dare on the dance floor
[Chorus]
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dance floor!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
I dare you
[Beat Break]
Leggo (2x)
[Verse 2]
Of all the millions, on the planet
You’re the one who’s keeping me on it
You know I like you, ain’t nobody’s business
Your blue Spanish eyes are my witness
It’s just a nature, a game
Get ready, we’ll do it again
Let’s not recover from the hangover
When your eyes got me drunk I was sober…
[Pre-Chorus + Chorus]
[Pre-Chorus]
[Intro]
[Beat Break]
Leggo (4x)
Tłumaczenie piosenki
[intro]
Cześć! Cześć!
La la la la la x7
La!
Wyzywam cię
[beat break]
Leggo x4
[zwrotka 1]
Przez całe moje życie coś było za późno
Aż do czasu, kiedy zjawiłeś się ty z idealnym wyczuciem czasu
No i jesteśmy, ty wymiatasz
Nasze palce utknęły w gniazdku
To tylko natura, gra
Przygotuj się, zrobimy to jeszcze raz
Nie leczmy się z tego kaca
Byłam trzeźwa, kiedy twoje oczy mnie upiły
[przed-refren]
Czy to prawda, że mnie kochasz?
Wyzywam cię, żebyś mnie pocałował
Przy wszystkich
To prawda czy wyzwania na parkiecie
[refren]
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Prawda czy wyzwanie na parkiecie
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Wyzywam cię
[beat break]
Leggo x4
[zwrotka 2]
Pośród milionów ludzi na tej planecie
Tylko ty mnie na niej trzymasz
Wiesz, że cię lubię i to nie jest niczyja sprawa
Twoje niebieskie hiszpańskie oczy są moim świadkiem
To tylko natura, gra
Przygotuj się, zrobimy to jeszcze raz
Nie leczmy się z tego kaca
Byłam trzeźwa, kiedy twoje oczy mnie upiły
[przed-refren + refren]
[przed-refren]
[intro]
[beat break]
Leggo x4
Analiza piosenki
Podczas zabawy na parkiecie Shakira uwodzi potencjalnego kochanka. Wokalistka zachęca, aby odważył się być najlepszym lub coś zakwestionował. Wydaje się, że Shakira pojawiła się w niekorzystnym czasie i miejscu. Szybko jednak zła passa obraca się w powodzenie. Na horyzoncie pojawia się mężczyzna, który wzbudza zainteresowanie wokalistki.
Pada zasadnicze pytanie: Czy to prawda, że mnie kochasz? Wyzywa ukochanego do zabawy w prawdę czy wyzwanie. Oczy mężczyzny wprowadzają Shakirę w zachwyt. Jest nim oczarowana i pragnie pozostać w tym stanie na zawsze. W tym momencie jest spragniona jego pocałunków i dotyków. „Wyzywam cię, abyś mnie pocałował ze wszystkimi patrzącymi”.
Piosenka została wykorzystana w reklamie „Activii”, w której występuje Kolumbijka. Teledysk do piosenki został nakręcony w Portugalii w 2012 r., ale swojej premiery doczekał się dopiero w maju 2014r, gdyż ze względu na ciążę artystki zrezygnowano z publikacji.
Komentarze (0)