
Tekst piosenki
„Loca Por Ti” – Shakira
En la arena escribí
Lo que te llego a amar
Y aún no lo borra ni la sal del mar
Permíteme soñar
Que todavía estás aquí
Aún quiero seguir
Loca por ti
CORO
Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contraluz
Me quedaré
Bebiendo esta copa a tu salud
Sé que al amanecer
Mis lágrimas caerán
Y entre la lluvia se confundirán
Déjame continuar
Ebria y soñando aquí
Sabiendo que estoy loca por ti
CORO
Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contraluz
Me quedaré
Bebiendo esta copa a tu salud
Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contraluz
Y no me iré
Sin antes brindar a tu salud
Me bebo esta copa a tu salud
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór Loca Por Ti” jest to hiszpański cover katalońskiej piosenki „Boig Per Tu” zespołu Sau. Kompozycja jest miłosnym listem dla ukochanego wokalistki – Gerarda Pique. List ten jest napisany na piasku. W nim zawarta jest deklaracja miłosna wokalistki, której nie zmyła dotąd nawet sól morska. Shakira jest zrozpaczona kiedy jej ukochany nie jest blisko niej. Wszystkie jej siły słabną; nie jest w stanie zmotywować się do działania.
Wokalistka sprowadza się do stanu upojenia i nieświadomości. „Pozwól mi kontynuować, pijanej i rozmarzonej tutaj, wiedząc, że szaleję za tobą”. Dzięki temu wyobraża sobie ukochanego w księżycowej poświacie. Wznosi toast za jego zdrowie. Stara się udawać, ze wszystko jest w porządku jednak doskonale wie, że tak nie jest. O świcie poleją się łzy, które razem z deszczem stworzą wielką wodną kałużę odzwierciedlająca jej stan.












Komentarze (0)