Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re a song
Written by the hands of God
Don’t get me wrong cause
This might sound to you a bit odd
But you are the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is where I find them
[Chorus]
Underneath Your Clothes
There’s an endless story
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey
[Verse 2]
Because of you
I forgot the smart ways to lie
Because of you
I’m running out of reasons to cry
When the friends are gone
When the party’s over
We will still belong to each other
[Chorus]
[Verse 3]
I love you more than all that’s on the planet
Moving talking walking breathing
You know it’s true
Oh baby it’s so funny
You almost don’t believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady tied to her manners
I’m tied up to this feeling
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Underneath Your Clothes”opowiada o bezgranicznej i bezwarunkowej miłości. Shakira nie wyobraża sobie życia bez ukochanego, dlatego jest w stanie zmienić swoje postępowanie i obudzić w sobie dobro i instynkt macierzyński.
Tekst jest dedykacją dla ówczesnego partnera Shakiry, Antonio de la Rúa, który pojawił się również w teledysku. Wystąpienie to wzbudziło kontrowersje w jego rodzinnej Argentynie (ze względu na pozycję jego oraz jego ojca w tamtejszej polityce) i doprowadziło do pojawiania się plotek odnośnie sprzedaży płyty „Laundry Service” w tamtym kraju. Tłumaczono to jako „wyreżyserowany protest w kierunku de la Rúa – a nie Shakiry”.
Shakira jest wdzięczna za miłość, którą otrzymuje od wybranka. Za bycie grzeczna i posłuszną zostaje należycie wynagradzana. Nie oczekuje zatem nic więcej jak tylko być wciąż kochaną i poważaną. Wokalistka kocha go bardziej niż wszystko inne. Miłość nie ma końca.
Ciekawostką jest, iż utwór ten stał się jednym z dwudziestu najlepiej sprzedających się singli w latach 2000-2009. Sprzedano go w liczbie ponad 5 mln kopii, co stanowi bardzo wysoki wynik. Wideo wyreżyserował amerykański fotograf Herb Ritts, a stało się to jego przedostatnim reżyserskim dziełem przed śmiercią w grudniu tego samego roku. Od krytyków utwór otrzymał mieszane opinie, z kolei w sprzedaży i na listach przebojów osiągnął niebywały sukces i często jest wymieniany w pierwszej dziesiątce najlepszych utworów Shakiry, jakie kiedykolwiek nagrała.
Komentarze (0)