
Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s not her fault that she’s so irresistible
But all the damage she’s caused is unfixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me, you don’t care
If I’m alive or dead, so
[Chorus]
Objection!
I don’t want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free
And I’m not your mother
But you don’t even bother
Objection!
I’m tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I’m falling apart in your hands again
No way, I’ve got to get away
[Verse 2]
Next to her cheap silicone I look minimal
That’s why in front of your eyes I’m invisible
But you’ve got to know small things also count
Better put your feet on the ground
And see what it’s about, so
[Chorus]
[Verse 3]
I wish there was a chance for
You and me
I wish you couldn’t find a place
To be away from me
This is pathetic
And sardonic
And sadistic
And psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don’t you count on me
Don’t you count on me boy
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jest to pierwszy utwór, który Shakira napisała po angielsku (po zachęceniu jej przez Glorię Estefan do stworzenia materiałów w tym języku). W tekście piosenkarka stawia sobie za cel zakończenie miłosnego trójkąta, którego jest częścią. Nie potrafi jednak dzielić życia z inną kobietą, która wciąż podkreśla swoją obecność. Partner wokalistki wciąż wypowiada jej imię, co świadczy o głębokim uczuciu, którym ją darzy. Nie jest to przyjemne dla Shakiry, która również bardzo go kocha i nie pozwala mu nigdzie odejść.
Shakira decyduje się uwolnić z toksycznego związku, dlatego postanawia odejść i rozpocząć nowy rozdział w swoim życiu. Nie jest to łatwe jednak nie widzi innego wyjścia z tej sytuacji. Zbyt wiele kosztuje ją dzielenie ukochanego z inna kobietą. Nie jest to związek, w którym pragnie trwać na dłużej. Wokalistka żałuje, że nie ma żadnych szans na rozpoczęcie wszystkiego od nowa.
Hiszpańska wersja została zatytułowana „Te Aviso, Te Anuncio (Tango)”. Piosenka otrzymała głównie pozytywne opinie krytyków. W sprzedaży i na listach przebojów (jak i hiszpańska wersja) również dobrze sobie poradziła. Utwór został także wykorzystany przy reklamach Pepsi, której to marki Shakira była twarzą. „Objection (Tango)” otrzymało nominacje do: Nagroda Latin Grammy: Najlepsza piosenka – rock oraz Mnet Asian Music Award: Najlepszy artysta międzynarodowy.












Komentarze (0)