
Tekst piosenki
[Verse 1]
Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby, I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody
[Pre-Chorus]
Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le
Can’t you see
I’m at your feet
[Chorus]
Whenever, wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal, my dear
There over, here under
You’ll never have to wonder
We can always play by ear
But that’s the deal, my dear
[Verse 2]
Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don’t confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Pre-Chorus]
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
Think out loud
Say it again
Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you’ll live
Lost in my eyes
[Chorus]
Whenever, wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal, my dear
There over, here under
You’ve got me head over heels
There’s nothing left to fear
If you really feel the way I feel
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Whenever, Wherever” to piosenka Kolumbijskiej piosenkarki i autorka tekstów Shakiry skomponowana na album studyjny „Laundry Service”. Piosenka została napisana i wyprodukowana przez Shakirę i Tima Mitchella. „Zawsze i wszędzie” to popowa kompozycja, łącząca również elementy muzyki andyjskiej.
Utwór jest wyrazem wielkiego zadowolenia z powodu szczęścia, jakie przytrafiło się wokalistce. Nie potrafi uwierzyć w dobroć, która każdego dnia otrzymuje od swego wybranka. Jest szczęśliwą kobietą i nic nie może tego zmienić.
Shakira jest zakochana w obcokrajowcu i nie zauważa w tym niczego złego. Docenia jego kulturę, inne poglądy oraz podejście do życia. Ponieważ kochankowie sa ze sobą emocjonalnie bardzo blisko, nie zważają na dzielący ich dystans w postaci wielu tysięcy kilometrów. Są razem szczęśliwi i tylko to się liczy. Nie ważne w jakim miejscu na ziemi znajdą się partnerzy wciąż ich miłość będzie tak samo potężna i wielka.
Uważana jest za jedną z najbardziej rozpoznawalnych piosenek Kolumbijki. Teledysk wyreżyserował Francis Lawrence, a kręcono go przed „zielonym ekranem”. Shakira wykonuje tę piosenkę zawsze na swoich licznych koncertach, czyniąc ją swoim „połączeniem” z publicznością, jak np. podczas The Sun Comes Out World Tour, gdy zaprosiła na scenę cztery dziewczyny z widowni. Podczas tej samej trasy, nadała utworowi bardziej rock’owego charakteru, łącząc go z kompozycją „Unbelievable” grupy EMF. W większości krajów „Whenever, wherever” osiągnęło szczyty notowań. Kiedyś w wywiadzie Kolumbijka zażartowała, że przez fragment o swoich „małych i skromnych piersiach” w utworze nigdy nie będzie mogła sobie ich powiększyć. Utwór został również wydany w języku hiszpańskim o tytule „Suerte”.













Komentarze (0)