
Tekst piosenki
[Verse 1]:
Oh, my heart can’t carry much more
It’s really, really aching and sore
My heart don’t care anymore
I really can’t bear more
My hands don’t work like before
I shiver and I scrape at your door
My heart can’t carry much more
But you couldn’t care less
Could you?
[Verse 2]:
Your face don’t look like before
It’s really not like yours anymore
Your eyes don’t like me no more
They quiver and they shift to the floor
My heart don’t beat like before
It’s never been this slow
No, my blood don’t flow anymore
And you couldn’t care less
Could you?
[Chorus 1]:
Could we stop and sleep for a spell
We can turn this ditch into a well
And send that old devil back to hell
But we really don’t care, do we?
[Chorus 2]:
Baby, let’s stop and sleep for a spell
We can turn this ditch into a well
And send that old devil back to hell
[Verse 3]:
Your back’s not straight like before
You really shouldn’t carry me no more
I’m much too heavy for you
I’m really quite a mess, yes
We just don’t care anymore
We’re crooked and we’re cut to the core
We’re just not there anymore
But we really don’t care, do we?
[Outro]
No, we couldn’t care less
We couldn’t care less
Could we?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Couldn’t Care Less” to kawałek o wypalającej się miłości między dwojgiem ludzi. Gdy początkowa faza zakochania mija, często stajemy w naszych relacjach przed obliczem kryzysu, gdy okazuje się, że potrzeba starań, by utrzymać związek. Wcześniej wszystko układało się samo, gdy byliśmy upojeni naszymi uczuciami, lecz gdy te opadną pozostanie tylko rzeczywistość, a jej trzeba niestety pomóc, by była piękna.
Nina wciela się w kobietę, której związek wydaje się nie radzić z rutyną. Oboje ze swoim partnerem wydają się być już sobą zmęczeni, przyjmując rozpad ich relacji z przygnębiającą obojętnością. Autorka jest przy tym świadoma tego, że jeżeli spróbowaliby się postarać i naprawić to, co między nimi zostało zapewne udałoby się im to zrobić. Niestety wygląda na to, że ani on, ani ona nie są zbytnio zainteresowani wskrzeszeniem ich miłości. Nie każdy związek potrafi przetrwać próbę czasu.
Czasami po prostu uczucie najzwyczajniej w świecie się wypala, z niczyjej winy zaczyna umierać i w końcu znika. Jest to po prostu część naszego życia i nie ma co traktować tego z jakąś przesadną powagą, bo prędzej czy później chyba każdy z nas przez to przejdzie. Niemniej jednak jest to w pewien sposób przykre, gdy dwoje wcześniej zakochanych w sobie bez pamięci ludzi zaczyna się oddalać, gubiąc to, co wcześniej ich łączyło. Cóż, życie.















Komentarze (0)