
Tekst piosenki
[Verse 1:]
So you’re trying to do what they did
Your friends that turn to liquid
And got lost in the sea
Now you’re drowning me
With your talk of four-leaf clovers
You turn to rocks and omen
To beat the ambient harm
That is bruising your karma
[Verse 2:]
Oh I wish my arms were wider
I wish that I could hide you
So you can rest and repair
[Chorus 1:]
Without the blanket of sorrow
The thick and the grey
Your blanket of woe
Is so heavy and stained
And it only weighs you down
[Verse 3:]
So you thought that getting sober
Would mean your life was over
I don’t think it’s that bad
I don’t think it’s that sad
Just you sleep a little, baby
Leave the world alone and later
If you wake up alive
[Chorus 2:]
That old blanket of sorrow
Could be feathers and down
Your blanket of woe
Would leave you alone
And I can love you ’til you drown
[Outro:]
Come to me let’s drown
Come baby let’s drown
In feathers and down
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Feathers And Down” wydaje się opowiadać o zmaganiach z alkoholizmem. Nina daje nam tu parę wskazówek co do takiej interpretacji, zręcznie operując słowem i odnosząc się do wielu kojarzących się z cieczą porównań. Patrząc na ten kawałek pod takim kątem mamy tu do czynienia z opowieścią kobiety, której partner ma problem z piciem. Widzimy, jak jego nałóg pozbawił go przyjaciół, a także i silnej woli, całkowicie przejmując kontrolę nad jego życiem.
Autorka jest szczerze poruszona patrząc na to, co dzieje się z jej ukochanym, ale zdaje się nie mieć na niego dostatecznie dużego wpływu, by mu pomóc. Zdaje sobie sprawę z tego, że póki sam nie będzie chciał z tego wyjść to na nic zda się jej wsparcie. Wygląda przy tym na to, że wcale nie zależy mu na ratunku od jego nałogu. To stało się już tak immanentną częścią jego natury, że ciężko będzie tę część z niego wykorzenić.
Wokalistka tak czy owak postanawia przy nim pozostać, mimo że nie widzi zbyt wielkich szans na to by go uratować z jego niedoli. Jedyne co może zrobić, to roztoczyć nad nim opiekę, by mógł doprowadzić się do ruiny w dobrych warunkach. Jakkolwiek dziwnie by to nie brzmiało, takim właśnie zachowaniem autorka chce wyrazić swoją miłość. Skoro nie może mu pomóc, to może chociaż ułatwić mu kroczenie ścieżką, którą wybrał.











Komentarze (0)