Tekst piosenki
[Verse 1]:
With a sampled heartbeat and a stolen soul
I sold my songs to have my fortune told
And it said „you should know that love will never die”
But see how it kills you in the blink of an eye
[Verse 2]:
I know love is a hot white light
That knocks you down and then leaves you dry
Oh how can it be, sweet mama, tell me why
Why all love’s disciples have to wither and die?
[Chorus]
Please sister, help me, come on, do what you should
Please give me something, I’m not doing so good
I’m gone, done wrong, is there nothing you can say?
Please sister, help me, I’m not feeling okay
[Verse 3]:
Give me believe that my time will come
And a toll free helpline if I find someone
But she said: „you gave away what you never really had
And now your purse is empty, I can see why you’re sad”
[Chorus]:
Oh, please sister, help me, come on, do what you should
Please give me something, I’m not doing so good
I’m gone, done wrong, is there nothing you can say?
Please sister, help me, can you make me feel okay?
[Bridge]:
So if it’s true that love will never die
Then why do the lovers work so hard to stay alive?
Please
Please sister, help me
Please give me something
[Chorus]:
Oh please sister, you know I do what I can
Oh sweet mama, please descent me a man
Cause I’m gone, gone, is there nothing you can give?
Please sister, help me, I just need some love to live
[Outro]:
Just a little love to live
And a little love to save
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Nina śpiewa tutaj o miłości, traktując ją z jednej strony jako coś, czego ze wszystkich sił pragnie, a z drugiej jak źródło największego cierpienia. Może i w pierwszej chwili takie spojrzenie wydaje się dziwne, ale starczy się trochę nad tym zastanowić, by jednak dostrzec tu jakąś rację. W końcu każdy z nas, kto przeżył kiedyś bolesne rozstanie doskonale wie, ile złego potrafi przynieść nam to uczucie.
Często zapominamy o tej ciemnej stronie miłości, zauważając tylko jej pozytywy, ale nie da się zaprzeczyć temu, że jednak rzeczywistość nie jest tak kolorowa, jak by mogło się wydawać. Autorka wciela się tu w kobietę, która ma wielki problem w okazywaniu swoich uczuć. Nie potrafi zbliżyć się do drugiego człowieka tak jakby chciała, cały czas czując przed sobą mur, którego nie jest w stanie przebić. Dlatego też zwraca się tutaj do tytułowej siostry, prosząc ją o pomoc.
Może ona bedzie w stanie nauczyć ją jak kochać, służąc radą gdy wystąpią jakieś problemy. Wokalistka sama sobie nie poradzi i potrzebuje jakiegoś przewodnika, od zawsze zmagając się z problemami w nawiązywaniu bliskich relacji z drugim człowiekiem. Za bardzo boi się zostać zranioną przez kogoś, komu zaufa, dlatego potrzebuje móc liczyć na jakieś wsparcie i pocieszenie, jeżeli już ma się zdecydować na ryzyko.
Komentarze (0)