
Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey baby come around
Keep holding me down
And I’ll be keeping you up tonight
A four letter word got stuck in my head
The dirtiest word that I’ve ever said
It’s making me feel alright
[Chorus]
For what it’s worth I love you
And what is worse I really do
For what it’s worth I’m going to run, run, run
Till the sweetness gets to you
And what is worse I love you
[Verse 2]
Hey please baby come back
There’ll be no more loving attack
And I’ll be keeping it cool tonight
The four letter word is out of my head
Come on around get back in my bed
Keep making me feel alright
[Chorus]
For what it’s worth I love you
And what is worse I really do
For what it’s worth I’m going to run, run, run
Till the sweetness gets to you
And what is worse I love you
[Bridge]
For what it’s worth I love you
And what is worse I really do, ahh
[Outro]
For what it’s worth I love you
And what is worse I really do
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
We współczesnym świecie ludzie chcą robić wszystko szybciej, lepiej i intensywniej. Coraz częściej wzbraniamy się przed zbytnim angażowaniem się w relację z innymi ludźmi, z powierzchownych, przelotnych związków robiąc wizytówkę naszych czasów. „For What It’s Worth” porusza właśnie temat tego typu zachowań.
Nina pokazuje nam tutaj dość skrajnie przedstawioną relację, która jednak w jakiś sposób prowokuje nas do zastanowienia się nad otaczającą nas rzeczywistością. Wciela się tutaj w kobietę, która pomimo swoich usilnych starań zaczyna zakochiwać się w swoim partnerze. Sama nie wie, jak mogła dopuścić do rozwoju tego uczucia, jest więc pełna poczucia winy przez to, że naruszyła zasady, jakie panują w ich relacji. Przeprasza więc swoje partnera, obiecując że to się postara się już pilnować. Uświadamia sobie jednak, że zaczyna podobać się jej to, co odczuwa względem tego mężczyzny.
Może i ich relacja miała opierać się na niezobowiązującej znajomości i służyć raczej zabawie, niż budowaniu dojrzałego związku, ale jednak z czasem zaczęło robić się to coraz trudniejsze. Autorka zastanawia się jednak nad tym, czy rzeczywiście miłość jest takim złym pomysłem i im dłużej to rozkminia, tym bardziej nie jest już pewna swojego zachowania. „For What It’s Worth” uświadamia nam, że nawet jeżeli staramy się tłumić swoje uczucia, to i tak koniec końców z nimi nie wygramy. Miłość leży w naszej naturze i nie da się łatwo jej nas wykorzenić.















Komentarze (0)