Tekst piosenki
By tomorrow we’ll be swimming with the fishes
Leave our troubles in the sand
And when the sun comes up
We’ll be nothing but dust
Just the outlines of our hands
By tomorrow we’ll be lost amongst the leaves
In a wind that chills the skeletons of trees
And when the moon, it shines, I will leave two lines
Find my love, then find me
Don’t bring tomorrow
Cause I already know
I’ll lose you
Don’t bring tomorrow
Cause I already know
I’ll lose you
I’ll lose you
By tomorrow I’ll be left in the darkness
Amongst your cold sheets
And your shoes will be gone
And your body warmth no longer beside me
But don’t bring tomorrow
Cause I already know
I’ll lose you
Don’t bring tomorrow
Cause I already know
I’ll lose
I’ll lose
You
Tłumaczenie piosenki
Już jutro będziemy pływać z rybami,
pozostawimy zmartwienia w piasku.
A kiedy wzejdzie słońce,
Będziemy niczym więcej, jak pyłem.
Tylko zarysem naszych dłoni.
Już jutro będziemy zagubieni wśród liści.
Na wietrze, który kołysze szkieletami drzew.
A kiedy księżyc, zaświeci, pozostawię dwie linie.
Tylko odnajdź moja miłość, potem znajdź mnie.
Nie przynoś jutra,
Bo już wiem,
Że cię stracę.
Nie przynoś jutra,
Bo już wiem,
Że cię stracę.
Że cię stracę.
Już jutro będę pozostawiona w ciemności.
Między twoimi zimnymi prześcieradłami.
I twoje buty znikną.
I ciepła twojego ciała już nigdy przy mnie nie będzie.
Nie przynoś jutra,
Bo już wiem,
Że cię stracę.
Nie przynoś jutra,
Bo już wiem,
Że cię stracę.
Że cię stracę.
Ciebie
Analiza piosenki
Ta piosenka stanowi kontynuację historii opisanej w utworze „Lifeforms”, w której główna bohaterka, zachodzi w niechcianą ciążę. Jej kochanek również niespodziewanie ją opuszcza, nie podając konkretnego powodu.
Tak więc, piosenka „Tomorrow” może w rzeczywistości dotyczyć zarówno śmierci jej nienarodzonego dziecka, jak i śmierci jej związku. Jeśli chodzi o śmierć jej dziecka: Werset 1 „Jutro” odnosi się do morza, gdzie w „Formach życia” autorka mówi o „znalezieniu dzieci zagubionych na morzu” podczas insynuacji aborcji.
Jeśli chodzi o śmierć jej związku: Werset 2 „pośród zimnych prześcieradeł, a twoje buty znikną”. Pływanie z rybami „to stary idom, który mówi, że ktoś umrze. Obawia się, że jutro może być lub będzie koniec jej życia.
Wraz z postępem piosenki autorka rozumie, że nie mówi o dosłowności, ale raczej o śmierci swojego związku z kochankiem. Jest świadoma, że jej czas pozostały z ukochaną osobą jest tak blisko zakończenia – w czasie tak ściśle obiecanym jak „jutro”. Bez miłości wszystko wydaje się być zimne i ciemne.
Komentarze (0)