Tekst piosenki
[Intro]
Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby
[Refrain 1]
Been waiting on that sunshine, boy
I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gon’ get it like that
So why argue? You yell, but you take me back
Who cares, when it feels like crack?
Boy, you know that you always do it right
Man, fuck your pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night
Hurting vibe, man, it hurts inside when I look you in your eye
[Chorus]
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
[Refrain 1]
Been waiting on that sunshine, boy
I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gon’ get it like that
So why argue? You here, here to take me back
Who cares, when it feels like crack?
Boy, you know that you always do it right
Man, fuck your pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night
Hurting vibe, man, it hurts inside when I look you in your eye
[Chorus]
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
[Refrain 2]
I’ve been waiting up all night
Baby, tell me, what’s wrong?
Going to make it right, make it all night long
I’ve been waiting up all night
Baby, tell me, what’s wrong?
Going to make it right, make it all night long
Man, fuck your pride
Just take it on back, just take it on back, babe
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night
Hurting vibe, man, it hurts inside when I look you in your eye
[Chorus]
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
[Outro]
Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby
Tłumaczenie piosenki
[Wejście]
Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie
Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie
[Przedrefren 1]
O tak, czekałam aż wzejdzie znów słońce
Znów go potrzebuję
Dłużej tak nie mogę
Z nikim innym nie jest tak jak z tobą
Więc po co się kłócić? Drzesz się, ale przyjmujesz mnie z powrotem
Co za różnica, skoro czuję się jak na haju
Wiesz, że jesteś w tym dobry
Więc olej swoją pieprzoną dumę
Wróćmy do tego, wróćmy do tego
Mm zrób co do ciebie należy, nie daj mi zasnąć
Czuję, że to nie będzie łatwe, ściska mnie w środku gdy patrzę ci w oczy
[Refren]
Co zamierasz zrobić?
Och, powiedz co zamierasz zrobić
(Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie)
Och, co zamierasz zrobić?
Och, powiedz co zamierasz zrobić
(Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie)
[Przedrefren 1]
O tak, czekałam aż znów wzejdzie słońce
Znów go potrzebuję
Dłużej tak nie mogę
Z nikim innym nie jest tak jak z Tobą
Więc po co się kłócić? Drzesz się, ale przyjmujesz mnie z powrotem
Co za różnica, skoro czuję się jak na haju
Wiesz, że jesteś w tym dobry
Więc olej swoją pieprzoną dumę
Wróćmy do tego, kochanie, wróćmy do tego
Mm zrób co do ciebie należy, nie daj mi zasnąć
Czuję, że to nie będzie łatwe, ściska mnie w środku gdy patrzę ci w oczy
[Refren]
Co zamierasz zrobić?
Och, powiedz co zamierasz zrobić
(Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie)
Och, co zamierasz zrobić?
Och, powiedz co zamierasz zrobić
(Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie)
[Przedrefren 2]
Czekałam całą noc
Kochanie, co jest nie tak?
Wszystko będzie dobrze, będziemy starać się o to całą noc
Czekałam całą noc
Kochanie, co jest nie tak?
Wszystko będzie dobrze, będziemy starać się o to całą noc
Więc olej swoją pieprzoną dumę
Wróćmy do tego, kochanie, wróćmy do tego
Wracajmy całą noc
Wróćmy do tego, kochanie, wróćmy do tego
Mmm, zrób co do ciebie należy, nie daj mi zasnąć
Czuję, że to nie będzie łatwe, ściska mnie w środku gdy patrzę ci w oczy
[Refren]
Co zamierasz zrobić?
Och, powiedz co zamierzasz zrobić
(Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie)
Co zamierasz zrobić?
Och, powiedz co zamierzasz zrobić
(Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie)
Co zamierasz zrobić?
Och, powiedz co zamierzasz zrobić
(Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie)
Co zamierasz zrobić?
Och, powiedz co zamierzasz zrobić
(Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie)
[Wyjście]
Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie
Całuj, lepiej mnie całuj, kochanie
Analiza piosenki
Piosenka opowiada historię rozpadającego się związku. Takiego, który już chyli się ku upadkowi. Rihanna, świadoma jego stanu, zaczyna obawiać się, że nikt nie będzie lepszy od jej partnera. Więc zamiast marnować czas – całą noc namiętnie go całuje. W słowach piosenki prosi swojego, byłego już, partnera o to, by mogła znów spędzić z nim erotyczną noc. Mimo rozstania kobieta wciąż tęskni za ich seksem. Wyzywa więc swojego ex żeby schował swoją dumę i znów do niej przyszedł.
Mimo że związek był toksyczny i niszczący dla partnerów, po jego zakończeniu Rihanna odczuła silny brak obecności swojego partnera. Jej świat zszarzał, zrobił się nudny i nieciekawy. A to wszystko dlatego, że zabrakło jej namiętnych nocy. Nocy, które dawały jej rozkosz i mnóstwo radości. Więc teraz znów ich pragnie.
Nie myśl o swojej dumie, porzuć ją – apeluje do chłopaka. I bierz mnie z powrotem, nie ma czasu do stracenia. Nikt inny nie da mi tego co ty, tęsknię za tobą, za tym, co mi dawałeś i pragnę twojego powrotu, mówi Riri do chłopaka. Trochę egoistycznie – traktując go niczym seksualną zabawkę – zachęca do powrotu.
Komentarze (0)