Tekst piosenki
[Verse 1]
Call it magic, call it true
I call it magic when I’m with you
And I just got broken, broken into two
Still I call it magic, when I’m next to you
[Hook x2]
And I don’t, And I don’t, And I don’t, And I don’t
No I don’t, it’s true
I don’t, No, I don’t, No, I don’t, No, I don’t
Want anybody else but you
[Verse 2]
Call it magic, cut me into two
And with all your magic, I disappear from view
And I can’t get over, can’t get over you
Still, I call it magic; such a precious jewel
[Hook x2]
[Bridge]
Wanna fall, fall so far
I wanna fall, fall so hard
And I call it magic
And I call it true
I call it magic
[Verse 3]
And if you were to ask me
After all that we’ve been through
„Still believe in magic?”
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do
Of course I do
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nazwij to magią, nazwij to prawdą
Ja nazywam magią tę chwilę, kiedy jestem z Tobą
I właśnie zostałem przełamany, przełamany na dwie części,
Wciąż nazywam magią tę chwilę, kiedy jestem obok Ciebie.
[Hook] x2
A ja nie, a ja nie, a ja nie, a ja nie,
Nie, ja nie, to prawda,
Ja nie, nie ja nie, nie ja nie, nie ja nie,
Nie chcę nikogo innego tylko Ciebie.
[Zwrotka 2]
Nazwij to magią, przetnij mnie na dwie części
A dzięki Twojej magii, znikam z widoku
Nie mogę przestać, nie mogę przestać o Tobie myśleć,
Wciąż nazywam to magią; to tak cenny kamień.
[Hook] x2
[Łącznik]
Chcę upaść, upaść tak nisko,
Chcę upaść, upaść tak mocno
I nazywam to magią,
Nazywam to prawdą,
Nazywam to magią.
[Zwrotka 3]
I jeśli miałabyś mnie zapytać,
Po tym wszystkim, co razem przeszliśmy,
„Wciąż wierzysz w magię?”
Tak, wierzę,
Tak, wierzę,
Tak, wierzę,
Tak, wierzę,
Oczywiście, że wierzę.
Analiza piosenki
Drugi utwór na szóstym studyjnym albumie Coldplay „Magic”, wprowadza nas w dawny związek narratora z kobietą, którą kochał w magiczny sposób. Poprzez sprytne odniesienia do sztuki magii scenicznej opisuje bardzo szczególną więź, która istniała kiedyś między nimi.
Piosenka nie jest afirmacją związku, jest piosenką o uhonorowaniu siebie, gdy związek się kończy. Chociaż jego ukochana złamał go na dwie części, kończąc związek, celebruje magię swojej zdolności bezwarunkowej miłości do drugiej osoby, nawet jeśli jest ona nieodwzajemniona.
Potwierdzając główny temat utworu, Martin zauważa, że nawet jeśli przejdzie przez wszystkie burze, nadal utrzyma wiarę w miłość, jeśli nie koniecznie w ten związek. Mimo że relacja się skończyła, Martin uhonoruje „cenny klejnot” swoich prawdziwych uczuć, potwierdzi zaangażowanie, które poczynił w związku, i pozostanie wierny sobie.
Komentarze (0)