Tekst piosenki
Well, take me back down where cool water flow, yeh
Let me remember things I love
Stoppin’ at the log where catfish bite
Walkin’ along the river road at night
Barefoot girls dancin’ in the moonlight
I can hear the bull frog callin’ me
Wonder if my rope’s still hangin’ to the tree
Love to kick my feet way down the shallow water
Shoe fly, dragon fly, get back to your mother
Pick up a flat rock, skip it across Green River
Up at Cody’s camp I spent my days, oh
With flat car riders and cross-tie walkers
Old Cody, Junior took me over
Said, you’re gonna find the world is smould rin
An’ if you get lost come on home to Green River
Tłumaczenie piosenki
Zabierz mnie tam, gdzie chłodna woda płynie, o tak
Niech mi się przypomną rzeczy, które kocham
Zatrzymuje się przy starym pniu, gdzie sumy tną po nogach
Spacerując wzdłuż rzeki nocą
Gdy bose dziewczyny tańczą w świetle księżyca
Słyszę jak skrzek ropuch mnie wzywa
Ciekawe, czy mój sznurek wciąż zwisa z drzewa
Chciałbym sobie wskoczyć prosto do wody
Buty latają w powietrzu razem z ważkami, lepiej wracaj do mamy
Podniósłbym sobie płaski kamyk i cisnął po Zielonej Rzece
Spędziłem mnóstwo dniu w obozie Cody’ego, och
Tam, gdzie nosi się muszki i jeździ drezyną
Poczciwy Cody, Junior przejął po mnie ster
Powiedział: „Przekonasz się, że świat dogasa
I jeżeli kiedykolwiek zgubisz drogę, przyjedź to Green River
Cóż, przyjedź do domu”
Analiza piosenki
Tekst piosenki zbudowany jest z dziecięcych wspomnień Johna Fogerty. Artysta opisuje beztroskie chwile i zabawy z przyjaciółmi nad tytułową „Zieloną Rzeką”. Miejscem tym jest w rzeczywistości Putah Creek w Kalifornii. Fogerty odwiedzał tę okolicę co roku z rodziną przez pierwszych dziesięć lat swojego życia.
Wokalista odniósł się do tekstu „Green River” w wywiadzie, którego w 2012 roku udzielił dla magazynu „Rolling Stone”:
„(…) użyłem scenerii przypominającej Nowy Orlean, ale w rzeczywistości mówiłem o czymś z mojego własnego życia (…) nie nazywała się Zieloną Rzeką, ale ja w swoich myślach zawsze nazywałem ją Zieloną Rzeką. Te wszystkie małe anegdoty są częścią mojego dzieciństwa, to rzeczy, które naprawdę mi się przytrafiły. Pisałem o nich, a publiczność przenosiła się w miejscu i czasie”.
Komentarze (0)