
Tekst piosenki
[Verse 1:]
I wanna go to bed with arms around me
But wake up on my own
Pretend that I’m still sleeping
Till you go home
I can’t look at you this morning
I should probably have a sign
That says „leave right now or quicker”
You’ve overstayed your time
[Chorus:]
If I don’t believe in love, nothing will last for me
If I don’t believe in love, nothing is safe for me
When I don’t believe in love, you’re too close to me
That’s why you have to leave
[Verse 2:]
Maybe I slept peaceful on your shoulder
Your arm warm around my side
But it’s different now, it’s morning
And I can’t face your smile
The second that I feel your safe hands
Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You’ve overstayed your time
[Chorus 2:]
If I don’t believe in love, nothing is good for me
If I don’t believe in love, nothing will last for me
If I don’t believe in love, nothing is new for me
Nothing is warm for me and nothing is real for me
[Instrumental bridge]
[Chorus 3:]
If I don’t believe in love, nothing is good for me
If I don’t believe in love, nothing will last for me
When I don’t believe in love, nothing is new for me
Nothing is warm for me and nothing is real for me
If I don’t believe in love, why do you care for me?
When I don’t believe in love, nothing is real for me
If I don’t believe in love, you’re getting too close to me
That’s why you have to leave, that’s why you have to leave
[Outro:]
If I don’t believe in love
If I don’t believe in love
If I don’t believe in love, nothing is left for me
If I don’t believe in love, you’re too good for me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Don’t Believe In Love” to pierwszy singiel z trzeciego albumu Dido, „Safe Trip Home”. Teledysk do piosenki został nakręcony na ranczu niedaleko Los Angeles.
Piosenka traktuje o strachu przed zaangażowaniem się w związek po spędzeniu upojnej nocy z mężczyzną. Nasza bohaterka chce czuć się chroniona i opiekować się nocą, ale kiedy nadchodzi poranek, chce po prostu kontynuować swoje życie i unikać wszelkich obowiązków.
Dido wyjawiła BBC News, że utwór ten jest jednym z najbardziej niezrozumianych w jej karierze: Fakt, że nigdy naprawdę nie wyjaśniam, o co chodzi w tej piosence, oznacza, że czuję się bardzo niejednoznaczna w tym, o czym śpiewam.
Dido unika miłości, ponieważ nie chce cierpieć, ale w końcu uświadamia sobie, że to tylko iluzja i bez miłości, nic nie jest dla niej ważne. „Myślę, że podstawową koncepcją jest to, że świat jest lepszym miejscem z miłością niż bez, ale jest wiele rzeczy, które trzeba osiągnąć”.

















Komentarze (0)