Tekst piosenki
[Verse 1]
If you go, they’ll say you’re following
If you don’t, then you’re too good for them
If you smile, you must be ignorant
If you don’t, what’s your problem?
If you’re down, so ungrateful
And if you’re happy, why so selfish?
And, you can’t win
No, you can’t win, no
[Chorus]
The one who doesn’t quite fit in
Underdressed under your skin
Oh, a walking disaster
Everytime you try to fly
You end up falling out of line, oh
You can’t win, no
[Verse 2]
If you’re thin, poor little walking disease
If you’re not, they’re all screaming obese
If you’re straight, why aren’t you married yet?
If you’re gay, why aren’t you waving a flag?
If it’s wrong, you know it
If it’s right, you’ll always miss
You can’t win, no
You can’t win, no
[Chorus]
[Verse 3]
And you try, you try so hard
But it’s wearing on your heart
And you play, you play the game
But you pay, you pay for it
You can’t win, no
You can’t win no
If you speak, you’ll only piss them off
If you don’t, you’re another robot
If you stop, they’ll just say you quit
If you don’t, you might lose your shit
You can’t win, no
You can’t win, no
You can’t win, no
[Chorus]
I can’t win
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jeśli za nimi pójdziesz, powiedzą, że ich naśladujesz
Jeśli nie pójdziesz to uważasz się za lepszego do nich
Uśmiechasz się – jesteś ignorantem
Nie uśmiechasz się – masz jakiś problem?
Jesteś zdołowany – jesteś niewdzięczny
Jesteś szczęśliwy – jesteś samolubny
Nigdy nie wygrasz
Nie, nigdy nie wygrasz, nie
[Refren]
Zawsze odstajesz od innych
Zawsze czujesz się źle we własnej skórze
Och, jesteś chodzącą katastrofą
Za każdym razem, gdy próbujesz wzlecieć
Wypadasz z szeregu, och
Nie wygrasz, nie
[Zwrotka 2]
Jesteś chudy – mówią na ciebie schorowane biedaczysko
Nie jesteś chudy – krzyczą grubas
Jesteś hetero – dlaczego nie masz jeszcze obrączki?
Jesteś homo – czemu nie wymachujesz flagą?
Jeśli jest źle – wiesz o tym
Jest dobrze – nie zauważasz tego
Nie wygrasz, nie
Nie wygrasz, nie
[Refren]
[Zwrotka 3]
Strasz się, starasz się ze wszystkich sił,
Ale to cię wykańcza
Grasz, grasz w tę grę,
Ale słono, słono za nią płacisz
Nie wygrasz, nie
Nie wygrasz, nie
Odzywając się tylko ich wkurzasz
Nie odzywasz się – jesteś kolejnym robotem
Przestajesz – mówią, że się poddałeś
Nie przestajesz – mówią, że oszalałeś
Nie wygrasz, nie
Nie wygrasz, nie
Nie wygrasz, nie
[Refren]
Nie wygram
[Refren]
Analiza piosenki
Kelly Clarkson opisuje w utworze reakcję społeczeństwa na różne zachowania osób. Jeśli strasz się iść wraz z prądem i postępem społeczeństwa inni powiedzą, że nie jesteś liderem, nie jesteś wyjątkowy, oryginalny, lecz naśladujesz i kopiujesz zachowania innych. Natomiast kiedy staramy się podążać własną drogą z pewnością uznają, że myślisz o sobie w lepszych kategoriach i uważasz siebie za osobę wysoce usytuowaną względem reszty.
Kelly wymienia kilka innych przykładów reakcji ludności na nasze wybory: Jeśli zaczniesz, powiedzą, że naśladujesz. Jeśli nie, powiedzą, że ci się nie chce. Jeśli się uśmiechasz, musisz być prostakiem. Jeśli nie, masz jakiś problem? Jeśli masz doła, jaki niewdzięczny”. Nie ważne co zrobisz i tak zostaniesz skrytykowany, dlatego nie warto za wszelką cenę dopasowywać się pod dyktando innych osób.
Nie należy przejmować się opinią ludzi, ponieważ łatwo jest popaść w konflikt z samym sobą i zatracić po drodze siebie. Należy postępować według własnych zasad, gonić marzenia i realizować własne plany, aby powiedzieć, że jest się spełnioną i szczęśliwą osobą.
Komentarze (0)