Tekst piosenki
[Chorus]
Rzuciłem palenie i kościół też
Do pierwszego czasem wracam, do drugiego – nie
Jak Spięty Bogu, tak Bóg Spiętemu
Bądź miłościw niegrzecznemu
[Verse 1]
Nie jestem łatwy w związkach – to jedno
A w tych wyznaniowych – to już na pewno
Kiedy wspólnota ramieniem mnie garnie
Niby się tulę, a trzymam gardę
Nie usłyszałem w twym domu głosu
Nie było głosu za wyjątkiem pogłosu
Na głowę sypano mi tam popiół
Popiół – a obiecano mi opium!
(Popiół – a obiecano mi opium!)
[Verse 2/Break 1]
Papierosy jak hostie całuje się ustami
Jakbyś ty sam mieszkać miał pod filtrami
Kiedy krzyż ciężki i złorzecze mu łzami
Jak Boga kocham, tęsknię wtedy za papierosami
(…papierosami…)
Jesteś jak dymu tuman
Włóczę się za tobą jak skończony tuman
Jesteś jak papierosa dym
Gdzie ja – Krym, gdzie ty – Rzym
[Break 2]
Czym cię zniechęciłem, że mnie wciąż unikasz?
Całe moje życie ja szukam, ty znikasz…
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Już pierwsze słowa piosenki nie pozostawiają wątpliwości co do tego, że „Dym” wymierzony jest w Kościół. Spięty, który w wieku dwudziestu sześciu lat wycofał się ze wspólnoty katolickiej, wyraża tutaj swoje zniechęcenie wobec instytucji, jakiej nie potrafi zaufać. Warto w tym miejscu zaznaczyć, że wokalista nie jest ateistą i nie sprzeciwia się samej idei siły wyższej – jego wątpliwości budzi jedynie zorganizowana religia.
„Denerwuje mnie próba łączenia kultury z religią”, powiedział artysta w rozmowie z Onetem. „Uważam, że to jest nietrafione. Duchowość jest tak indywidualną sprawą, że nie można tego zamykać w jakieś ramy. Mnie nawet drażni słowo »Bóg«, że to jest facet i ma brodę. Nie. Wolę nazywać go »Energią«. Ona mi sprzyja, więc po co mi ten dogmat? Łapię coś, rozumiem i odczuwam coś, a Kościół mówi, że to tak i tak trzeba. Próbuje się mnie wsadzić w jakieś sztuczne ramy.”
Przytoczone wątpliwości znajdują odzwierciedlenie w tekście „Dymu”. Spięty zwraca się do Boga, mówiąc: „nie usłyszałem w twym domu głosu”. Woli szukać go samemu – poza murami kościoła.
Komentarze (0)