Tekst piosenki
[Verse 1: Harry & Louis]
I know you say that you don’t like it complicated
That we should try to keep it simple, but love is never ever simple, no
Someday, you’re gonna see the things that I see
You’re gonna want the air that I breathe, you’re gonna wish you never left me
[Chorus: All & Harry]
Here we go again, another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it ever end?
Here we go again, another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it never end
We’re never coming back down
Yeah, we’re looking down on the clouds
[Verse 3: Liam & Zayn]
I know you said, that you don’t like it complicated
That you are tired of all the changes, well love is always, always changing, woah
Someday, you’re gonna see the things that I see
You’re gonna want the air that I breathe, you’re gonna wish you never left me
[Chorus: All & Harry]
Here we go again, another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it ever end?
Here we go again, another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it never end
We’re never coming back down
Yeah, we’re looking down on the clouds
[Bridge: Niall]
And we go, and we go, and we go and we don’t stop
But we don’t, no we don’t, no we don’t ever grow up
And we go, and we go, and we go and we don’t stop
But we don’t, no we don’t, no we don’t ever grow up
[Chorus: All]
Here we go again, another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it ever end?
Here we go again, another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it never end
Here we go again, another go-round for all of my friends
Here we go again, another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it never end
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Wiem, że mówiłaś, że nie lubisz gdy się komplikuje
Że powinniśmy postarać się, by taka nie była, ale miłość nigdy przenigdy nie jest prosta, nie
Pewnego dnia zobaczysz to, co ja widzę
Zapragniesz powietrza, którym oddycham, będziesz żałować, że mnie zostawiłaś
[refren]
Znowu to samo, kolejny obchód po moich znajomych
Kolejne bez przerwy, czy to się kiedyś skończy?
Znowu to samo, kolejny obchód po moich znajomych
Kolejne bez przerwy, czy to się kiedyś skończy?
Nigdy nie zejdziemy na dół
Tak, z chmur patrzymy w dół
[zwrotka 2]
Wiem, że mówiłaś, że nie lubisz gdy się komplikuje
Że jesteś zmęczona tymi wszystkimi zmianami, cóż, miłość zawsze, zawsze się zmienia
Pewnego dnia zobaczysz to, co ja widzę
Zapragniesz powietrza, którym oddycham, będziesz żałować, że mnie zostawiłaś
[refren]
Znowu to samo, kolejny obchód po moich znajomych
Kolejne bez przerwy, czy to się kiedyś skończy?
Znowu to samo, kolejny obchód po moich znajomych
Kolejne bez przerwy, czy to się kiedyś skończy?
Nigdy nie zejdziemy na dół
Tak, z chmur patrzymy w dół
[bridge]
I idziemy i idziemy i idziemy i nigdy się nie zatrzymujemy
Ale nigdy, nigdy, nigdy, nigdy też nie dorastamy
I idziemy i idziemy i idziemy i nigdy się nie zatrzymujemy
Ale nigdy, nigdy, nigdy, nigdy też nie dorastamy
[refren]
Znowu to samo, kolejny obchód po moich znajomych
Kolejne bez przerwy, czy to się kiedyś skończy?
Znowu to samo, kolejny obchód po moich znajomych
Kolejne bez przerwy, czy to się kiedyś skończy?
Znowu to samo, kolejny obchód po moich znajomych
Znowu to samo, kolejny obchód po moich znajomych
Kolejne bez przerwy, czy to się kiedyś skończy?
Analiza piosenki
Utwór opowiada historię związku między dwojgiem ludzi, który nie udał się tak, jak para tego oczekiwała. Uczucie się rozpadło – jedna strona chciała tylko zabawy, druga zaś pełnego zaangażowania. Niespójność wzajemnych oczekiwań była więc tak duża, że relacji nie udało już się uratować. Piosenka jednak może opowiadać także o związku między karierą, a mediami, o tym, jak wygląda codzienne życie członków popularnego zespołu. Wszyscy wokół wątpili w ich umiejętności, w ich sukces. A oni teraz patrzą na świat z wysokości chmur.
W tekście utworu narrator zwraca się bezpośrednio do dziewczyny, z którą właśnie się rozstał. Jest w nim dużo żalu i smutku, bardzo zależało mu na tym związku, na ukochanej kobiecie. Ona jednak oczekiwała czegoś innego – wolności, swobody, zabawy. Para nie mogła porozumieć się odnośnie priorytetów, dziewczyna zdecydowała się odejść.
Teraz zasmucony bohater wspomina wspólne chwile i wyobraża sobie przyszłość. Czuje, że kobieta pożałuje tego odejścia, że jeszcze za nim zatęskni i doceni uczucie, które miał w stosunku do niej.
I ma rację – związek, o którym mowa przeżywa kolejne zejścia. Para schodzi się i rozchodzi nieustannie. Nie potrafią żyć bez siebie, nie umieją także ze sobą. Wiedzą, że stworzenie stałego związku będzie trudne. Ale ich wspólne szczęście jest tak wielkie, że teraz spoglądają na ziemię z bardzo wysoka, z wysokości chmur. I tylko to miłosne uniesienie się liczy.
Komentarze (0)