Tekst piosenki
[Intro: Louis]
Yeah, one, two, three, four
[Verse 1: Harry & Louis]
She sneaks out in the middle of the night, yeah, tight dress with the top cut low
She’s addicted to the feeling of letting go, oh-whoa, let it go
She walks in and the room just lights up, but she don’t want anyone to know
That I’m the only one that gets to take her home, oh-whoa, take her home
[Pre-Chorus: Liam]
But every time I tell her that I want more, she closes the door
[Chorus: Zayn]
She’s not afraid of all the attention, she’s not afraid of running wild
How come she’s so afraid of falling in love?
She’s not afraid of scary movies, she likes the way we kiss in the dark
But she’s so afraid of falling in love, love
[Verse 2: Niall & Louis]
Maybe she’s just tryna test me, wanna see how hard I’m going to work
Wanna see if I can really tell how much she’s worth, what you’re worth
Maybe all her friends have told her, „Don’t get closer, he’ll just break your heart”
But either way she sees in me and it’s just so hard, so hard
[Pre-Chorus: Liam]
Cause every time I tell her how I feel, she says it’s not real
[Chorus: Zayn]
She’s not afraid of all the attention, she’s not afraid of running wild
How come she’s so afraid of falling in love?
She’s not afraid of scary movies, she likes the way we kiss in the dark
But she’s so afraid of falling in love, love
[Bridge: Harry & Zayn]
What about all the things we say, talking on the phone so late?
I can’t let her get away from me, oh
When I say that I can do it no more
She’s back in my door
[Chorus: Zayn]
She’s not afraid of all the attention, she’s not afraid of running wild
How come she’s so afraid of falling in love?
She’s not afraid of scary movies, she likes the way we kiss in the dark
But she’s so afraid of falling in love, love
She’s not afraid, she’s not afraid
Tłumaczenie piosenki
[intro]
Tak, raz dwa trzy cztery
[zwrotka 1]
Ona wykrada się w środku nocy, tak, obcisła sukienka z odkrytym brzuchem
Jest uzależniona od odpuszczania, och ło, odpuść
Gdy wchodzi, cały pokój się rozświetla, ale ona nie chce by ktokolwiek dowiedział się
Że to ja jestem tym, który zabierze ją do domu, och ło, zabierze ją do domu
[przed-refren]
Ale zawsze gdy mówię jej, że chcę więcej, ona zamyka drzwi
[refren]
Nie boi się atencji, nie boi się zaszaleć
Jak to możliwe, że tak bardzo boi się zakochać?
Nie boi się strasznych filmów, lubi to jak całujemy się w ciemności
Ale bardzo boi się zakochać, zakochać
[zwrotka 2]
Może tylko mnie testuje, chce wiedzieć jak bardzo mi zależy
Chce zobaczyć, czy naprawdę rozumiem jak wiele jest warta, jak wiele jesteś warta
Może jej przyjaciele powiedzieli jej: „Nie zbliżaj się za bardzo, on tylko złamie ci serce”
Ale tak czy siak, gdy mnie odprawia to jest mi ciężko
[przed-refren]
Bo zawsze gdy mówię jej co czuję, ona twierdzi, że to nie jest prawdziwe
[refren]
Ona nie boi się atencji, nie boi się zaszaleć
Jak to możliwe, że tak bardzo boi się zakochać?
Nie boi się strasznych filmów, lubi to jak całujemy się w ciemności
Ale bardzo boi się zakochać, zakochać
[bridge]
Co z tym, co sobie mówimy, gdy rozmawiamy do późna przez telefon?
Nie mogę pozwolić jej odejść, och
Kiedy mówię jej, że już tak nie mogę
Ona znowu staje w moich drzwiach
[refren]
Ona nie boi się atencji, nie boi się zaszaleć
Jak to możliwe, że tak bardzo boi się zakochać?
Nie boi się strasznych filmów, lubi to jak całujemy się w ciemności
Ale bardzo boi się zakochać, zakochać
Analiza piosenki
Piosenka, której tekst jest opowieścią o dziewczynie, która „niczego się nie boi”. Jest szalona i zwariowana, uwielbia przygody i nocne wypady, które sprawiają, że czuje, że żyje. Jak mówi narrator tekstu: zakłada obcisłą sukienkę i wymyka się nocą z domu. Chce by wszyscy widzieli w niej niezależną, młodą kobietę. Dlatego też trzyma w tajemnicy fakt, że tak naprawdę zależy jej tylko na jednym chłopaku – narratorze tej opowieści.
Jak mówi bohater tekstu: kiedy wchodzi do pokoju, jej obecność wszystko rozświetla. Błyszczy i wyróżnia się spośród innych dziewczyn, które przy niej zupełnie tracą swój urok. Jest bez wątpienia magnetyczna i kusząca. Chłopak, który tu i niej opowiada wie, że ciężko będzie mu się zbliżyć do niej jeszcze bardziej. Bo on chciałby prawdziwej, głębokiej relacji. Ona – romansu.
A to wszystko dlatego, że ta, która rzekomo niczego się boi, tak naprawdę panicznie boi się miłości. Nie chce się angażować, żyje w lęku przed byciem skrzywdzą, przed utratą osoby, której zaufała, której się w pełni oddała. Dlatego zawsze ucieka przed związkami, które traktuje jedynie jako krótkie romanse. To mur, który buduje ku swojemu bezpieczeństwu.
Komentarze (0)