Tekst piosenki
[Verse 1]
I found a pile of Polaroids
In the crates of a record shop
They were sexy, sexy looking back
From a night that time forgot
Boy, he was something, debonair in 1979
And she had Farrah Fawcett hair
Carafes of blood red wine
[Pre-Chorus]
In the summertime
In the summertime
[Chorus]
Oh don’t you wonder when the light begins to fade?
And the clock just makes the colors turn to grey
Forever younger
Growing older just the same
All the memories that we make will never change
We’ll stay drunk, we’ll stay tan, let the love remain
And I swear that I’ll always paint you
[Hook]
Golden days
Golden days
Golden days
Golden days
[Verse 2]
I bet they met some diplomats on Bianca Jagger’s new yacht
With their caviar and dead cigars
The air was sauna hot
I bet they never even thought about
The glitter dancing on the skin
The decades might’ve washed it out
As the flashes popped like pins
[Pre-Chorus]
In the summertime
In the summertime
[Chorus]
Oh don’t you wonder when the light begins to fade?
And the clock just makes the colors turn to grey
Forever younger
Growing older just the same
All the memories that we make will never change
We’ll stay drunk, we’ll stay tan, let the love remain
And I swear that I’ll always paint you
[Hook]
Golden days
Golden days
Golden days
Golden days
[Bridge]
Time can never break your heart
But it’ll take the pain away
Right now our future’s certain
I won’t let it fade away
[Hook]
Golden days
Golden days
Golden days
Golden days
Golden days
Golden days
Golden days
Golden days
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Znalazłem kilka polaroidów
W skrzynkach sklepu z płytami
Były seksowne, seksowne, zrobione
Nocą, której nikt już nie pamięta
Koleś wyglądał czadowo, dandys z 1979
A ona miała fryzurę jak Farrah Fawcett
Karafki z krwistoczerwonym winem
[Przedrefren]
W tamto lato
W tamto lato
[Refren]
Och, nie zastanawiałeś się kiedy światła zaczynają gasnąć?
A zegar sprawia, że kolory szarzeją
Codziennie młodsi,
Ale jednocześnie starzejący się
Nasze wspomnienia nigdy się nie zmienią
Na zawsze pozostaniemy pijani, opaleni, zakochani
Obiecuję, że dzięki mnie nigdy nie zszarzejesz
[Hook]
Złote dni
Złote dni
Złote dni
Złote dni
[Zwrotka 2]
Założę się, że poznali kilku dyplomatów na nowym jachcie Bianki Jagger
Kawior i cygara
Było gorąco jak w saunie
Założę się, że nie myśleli o brokacie tańczącymi na ich skórze
Być może minione dekady to zatarły
Albo blask kłującego w oczy flesza
[Przedrefren]
W tamto lato
W tamto lato
[Refren]
Och, nie zastanawiałeś się kiedy światła zaczynają gasnąć?
A zegar sprawia, że kolory szarzeją
Codziennie młodsi,
Ale jednocześnie starzejący się
Nasze wspomnienia nigdy się nie zmienią
Na zawsze pozostaniemy pijani, opaleni, zakochani
Obiecuję, że dzięki mnie nigdy nie zszarzejesz
[Hook]
Złote dni
Złote dni
Złote dni
Złote dni
[Przejście]
Czas nigdy nie złamie ci serca
Ale jest w stanie złagodzić twój ból
Na tę chwilę nasza przyszłość jest pewna
Nie pozwolę temu wygasnąć
[Hook]
Złote dni
Złote dni
Złote dni
Złote dni
Złote dni
Złote dni
Złote dni
Złote dni
Analiza piosenki
Tytuł odnosi się do najlepszych dni życia. Ale widać tu także mocne odniesienia do lat 70., które wydają się być jednymi z najlepszych dlam uzyki rockowej i popkultury w ogóle. Te dni jednak już minęły i nie wszyscy są w stanie się z tym pogodzić.
„Golden Days” to opowieść nieco wyimaginowana. Ktoś znajduje stare fotografie i na ich podstawie nakreśla fabułę minionych chwil. Słyszymy, że mężczyzna ze zdjęcia to ekstrawagancki elegant, ona zaś ma włosy ikony tamtych lat, jaką była Farrah Fawcett. Później sam w wyobraźni przenosi się w tamte czasy – spotyka dyplomatów na jachcie Bianci Jagger.
To wszystko jest jednak niesie w sobie znamiona goryczy. Utwór bardziej odnosi się do nieuchwytności czasu i jego przemijania. Tego, że pewne rzeczy już nigdy mogą się nie powtórzyć, dlatego warto celebrowac każdą chwilę życia. Inaczej mogą pozostać jedynie zapomnianymi zdjęciami z Polaroida. Urie w tej piosence daje znać, że trochę boi się tego, że może stracić najlepsze lata życia, bo nie będzie o nie odpowiednio dbał. Że podobnie jak ludzie z fotografii będzie kiedyś jedynie przyczynkiem do wymyślonej opowieści.
Komentarze (0)