
Tekst piosenki
[Verse 1]
And the heart is hard to translate
It has a language of its own
It talks in tongues and quiet sighs
And prayers and proclamations
In the grand deeds of great men and the smallest of gestures
And short shallow gasps
[Pre-Chorus]
But with all my education I can’t seem to command it
And the words are all escaping, and coming back all damaged
And I would put them back in poetry if I only knew how
I can’t seem to understand it
[Chorus]
And I would give all this and heaven too
I would give it all if only for a moment
That I could just understand the meaning of the word you see
Because I’ve been scrawling it forever but it never makes sense to me at all
[Verse 2]
And it talks to me in tiptoes
And it sings to me inside
It cries out in the darkest night and breaks in the morning light
[Pre-Chorus]
[Chorus][x2]
[Outro]
No, words are a language
It doesn’t deserve such treatment
And all of my stumbling phrases never amounted to anything worth this feeling
All this heaven never could describe such a feeling as I’m hearing
Words were never so useful
So I was screaming out a language that I never knew existed before
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wokalistka nie potrafi opisać słowami i muzyką uczucia, które niedawno zagościło w jej sercu. Brak odpowiedniego języka na Ziemi jest jednoznaczne z wagą tego uczucia. Nawet osoba, która odczuwa podobne emocje nie potrafi wyjaśnić, jak to jest w rzeczywistości. Florence jest inteligentną kobietą, jednak nie potrafi rozszyfrować, co mówi jej serce. Za każdym razem stara się wyrazić to, co czuje w danym momencie.
Stara się zapanować nad emocjami i swoim sercem, jednak nie wie w jaki sposób ma to uczynić. Słowa uciekają od wokalistki i wracają nie posklejane. „Chciałabym poskładać je z powrotem w poezję. Gdybym tylko wiedziała jak. Nie potrafię tego zrozumieć”. Nigdy nie posiadały dla niej większego znaczenia, jednak w tym przypadku są niezbędne, aby nazwać zrodzone uczucie i opisywać relację. Serce wybiera własną drogę – drogę miłości.













Komentarze (0)