Madonna - Rescue me - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Madonna, Shep Pettibone
Album:: The Immaculate Collection
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
I’m talking, I’m talking
I believe in the power of love
I’m singing, I’m singing
I believe that you can rescue me

[Verse 1]
With you I’m not a little girl, with you I’m not a man
When all the hurt inside of me comes out, you understand
You see that I’m ferocious, you see that I am weak
You see that I am silly, and pretentious and a freak

[Verse 2]
But I don’t feel too strange for you
Don’t know exactly what you do
I think when love is pure you try
To understand the reasons why
And I prefer this mystery
It cancels out my misery
And gives me hope that there could be
A person that loves me

[Chorus]
Rescue me (rescue me, it’s hard to believe)
Your love has given me hope
Rescue me (rescue me, it’s hard to believe)
I’m drowning, baby throw out your rope

[Verse 3]
With you I’m not a fascist, can’t play you like a toy
And when I need to dominate, you’re not my little boy
You see that I am hungry for a life of understanding
And you forgive my angry little heart when she’s demanding
You bring me to my knees while I’m scratching out the eyes
Of a world I want to conquer, and deliver, and despise
And right while I am kneeling there
I suddenly begin to care
And understand that there could be
A person that loves me

[Chorus]

[Chorus 2]
Love is understanding
Its hard to believe life can be so demanding
I’m sending out an s.o.s
Stop me from drowning baby I’ll do the rest

[Chorus]
Rescue me
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Rescue me [echo]
I’m drowning, baby throw out your rope (baby throw out your rope)
[repeat]

Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding
Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding

[Chorus 2]
Love is understanding
It’s hard to believe life can be so demanding
I’m sending out an s.o.s
Rescue me, rescue me

[Verse 4]
It’s not my business to decide
How good you are for me
How valuable you are
And what the world can see
Only that you try to understand me
And have the courage to love me for me

[background vocals, continuously for remainder of song:]
I believe in the power, I believe you can rescue me

I believe (I believe in the power)
I believe that you can rescue me
[repeat]

[Verse 5]
I’m singing I believe
I believe that you can rescue me
I’m singing, I’m singing, I’m singing
I believe that you can rescue me

I’m talking, I’m talking
I believe in the power of love
[repeat]

I’m singing, I’m singing, I believe
I believe that you can rescue me

[Outro]
Hey hey, hey hey
R.e.s.c.u.e. me
Only you can rescue me
Hey hey, hey…
(I believe you can rescue me)
(I believe in the power)
(I believe you can rescue me)

[intro] Mówię, mówię, że Wierzę w siłę miłości Śpiewam, śpiewam, że Wierzę w to, że możesz mnie ocalić [zwrotka 1] Z tobą nie jestem małą dziewczynką, z tobą nie jestem człowiekiem Kiedy cały ból wypływa z mego wnętrza, ty rozumiesz Wiesz, że jestem dzika, wiesz, że jestem słaba Wiesz, że jestem głupiutka i pretensjonalna i dziwna [zwrotka 2] Ale nie jestem dla ciebie zbyt dziwna Nie wiem co dokładnie robisz Sądzę, że kiedy miłość jest czysta, starasz się Zrozumieć przyczyny A ja wolę tę tajemniczość Ona równoważy moją niedolę I daje mi nadzieję na to, że istnieje Osoba, która mnie kocha [referen] Ocal mnie (ocal mnie, trudno w to uwierzyć) Twoja miłość dała mi nadzieję Ocal mnie (ocal mnie, trudno w to uwierzyć) Tonę kochanie, rzuć mi swą linę [zwrotka 3] Z tobą nie jestem faszystką, nie potrafię bawić się tobą jak zabawką I kiedy mam potrzebę dominacji, nie jesteś moim małym chłopcem Dostrzegasz, że jestem głodna życia w zrozumieniu I wybaczasz memu złemu małemu sercu, kiedy jest wymagające Sprawiasz, że padam na kolana, podczas gdy walczę Ze światem, który chcę podbić i urodzić i nim wzgardzić I właśnie teraz, gdy klękam Nagle zaczyna mi zależeć I zaczynam rozumieć, że możliwe, że istnieje Osoba, która mnie kocha [refren] [refren 2] Miłość jest wyrozumiała Trudno uwierzyć, że życie potrafi być tak wymagające Wysyłam S.O.S. Spraw bym przestała tonąć, resztą zajmę się sama [refren x2] Ocal mnie Twoja miłość dała mi nadzieję (Twoja miłość dała mi nadzieję) Ocal mnie [echo] Tonę kochanie, rzuć mi swą linę (Tonę kochanie, rzuć mi swą linę) Och, ach, och, ach, miłość jest wyrozumiała Och, ach, och, ach miłość jest wyrozumiała [refren 2] Miłość jest wyrozumiała Trudno uwierzyć, że życie potrafi być tak wymagające Wysyłam S.O.S. Ocal mnie, ocal mnie [zwrotka 4] Nie mnie decydować o tym, Jak dobry dla mnie jesteś Jak jesteś wartościowy A świat widzi Tylko to, że starasz się mnie zrozumieć I masz odwagę kochać mnie za to, jaka jestem Wierzę w siłę, wierzę, że możesz mnie ocalić Wierzę (wierzę w siłę) Wierzę, że możesz mnie uratować x2 [zwrotka 5] Śpiewam o tym, że wierzę Wierzę, że możesz mnie ocalić Śpiewam śpiewam śpiewam o tym, że Wierzę, że możesz mnie ocalić Mówię mówię, że Wierzę, w siłę miłości x2 Śpiewam śpiewam śpiewam o tym, że Wierzę, że możesz mnie ocalić [outro] Hej hej hej hej O.c.a.l. mnie Tylko ty możesz mnie ocalić Hej hej hej (wierzę, że możesz mnie ocalić) (wierzę w siłę) (wierzę, że możesz mnie ocalić)