Tekst piosenki
[Verse 1]
No I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can’t forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it’s only fair
That I should let you know
What you should know
[Chorus]
I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give anymore
I can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give anymore
[Verse 2]
Well I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow show
Yes it shows
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie, nie mogę zapomnieć tamtego wieczoru
Ani wyrazu twojej twarzy, gdy odchodziłeś,
Ale tak chyba
Miało być
Zawsze się uśmiechasz,
Ale w twoich widać smutek
Tak, widać go
Nie, nie mogę wyobrazić sobie jutra
Myślę o tym jak bardzo cierpię
Myślę o tym, że tu byłeś
Lecz pozwoliłam ci odejść
Już czas,
Bym powiedziała
To, co powinnam
[Refren]
Nie potrafię żyć,
Jeżeli miałabym żyć bez ciebie,
Nie potrafię żyć
Nie umiem dać z siebie nic więcej
Nie potrafię żyć
Jeśli miałabym żyć bez ciebie
Nie umiem
Dać z siebie nic więcej
[Zwrotka 2]
Nie, nie mogę zapomnieć tamtego wieczoru
Ani wyrazu twojej twarzy, gdy odchodziłeś,
Ale tak chyba
Miało być
Zawsze się uśmiechasz,
Ale w twoich widać smutek
Tak, widać go
[Refren]
Analiza piosenki
Wokalista nie potrafi zapomnieć wieczoru, w którym to miało miejsce ostatnie spotkanie ukochanych. W jednym momencie mężczyzna zdecydował opuścić bezpieczne miejsce i wyruszyć w samotną podróż. Mariah nie sądzi, aby wydarzenie to było przypadkowe. Jest pewna, ze to bieg ich wspólnej historii, która na tym etapie jeszcze się nie kończy.
Mariah jest zawiedziona obecnym stanem rzeczy. Pozwoliła odejść najważniejszej osobie w jej życiu. Nie próbowała go powstrzymać przed odejściem. W związku z tym miewa wyrzuty sumienia do samej siebie. „Nie potrafię żyć, Jeżeli mam żyć bez Ciebie, Nie mogę żyć, Nie jestem w stanie poświęcać się już więcej”.
„Without You” był jednym z największych hitów poza Stanami Zjednoczonymi. Był to jeden z najlepiej sprzedających się singli Mariah w kontynentalnej Europie. Stał się #1 w Wielkiej Brytanii i do dzisiaj jest on jedynym z dwóch singli wokalistki, który osiągnął tam najwyższe miejsce. Singel zadebiutował tam na pierwszym miejscu i spędził na nim 4 tygodnie.
Komentarze (0)