Tekst piosenki
[Verse 1]
Stood in the face of the grim death
Screaming monsters bring me to deafness
My dagger and swagger are useless in the face of the mirror
When the mirror is made of my face
[Chorus]
This is the House of Death
Where even angels die in arms of demons
This is the House of Death
Where even angels die in arms from a demons
[Verse 2]
Hide your heart in your gut
But for what? When they’re waiting to pull you apart like a scarecrow
On death row, so now all of your secrets are shown
[Chorus]
[Outro]
No one is exempt from the odds of even
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Spojrzałem w twarz śmierci
Wyjące potwory sprawiły, że ogłuchłem
Mój sztylet i mój styl na nic się zdadzą przy spotkaniu z lustrem
Gdy tym lustrem jest moja twarz
[Refren]
Oto Dom Śmierci
Gdzie nawet anioły giną w objęciach demonów
Oto Dom Śmierci
Gdzie nawet anioły giną w objęciach demonów
[Zwrotka 2]
Schowaj serce gdzieś w brzuchu
Lecz na cóż to? Skoro tylko chcą Cię rozerwać na strzępy jak stracha na wróble
W celi śmierci wszystkie sekrety wychodzą na jaw
[Refren]
[Outro]
Nikt nie umknie wyrównaniu rachunków
Analiza piosenki
„Odds Of Even” zamyka podróż przez przemyślenia nad własną tożsamością, które są przewodnim tematem „The Pale Emperor”. Tutaj mamy niejako konkluzję tego, do czego doszedł Manson. Persona, którą kreował przez lata przestała sprawować nad nim kontrolę. Z jednej strony dalej jest Marilynem Mansonem, ale jednak z drugiej nie odczuwa potrzeby określania się, nadawania trwałej formy swej artystycznej wizji.
Tworzył swój wizerunek, pozwalając mu jednak nakładać na niego ograniczenia, zasady, wobec których miał postępować. Teraz jednak zamierza odrzucić te sztywne formy i być po prostu samym sobą, przezentując światu to, co sam czuje, a nie co „powinien” pokazać.
Jest w końcu człowiekiem, jak my wszyscy, rozwija się i zmienia, tak samo więc powinien traktować swą artystyczną stronę. W końcu przyjdzie mu kiedyś pożegnać się z tym światem, chce mieć więc świadomość, że sam wybierał swoją drogę i był na tyle autentyczny, na ile był w stanie.
Komentarze (0)