Tekst piosenki
[Intro]
The human wheel, that force unseen
The offspring of a deathless soul
Can hew away to any goal
The walls of granite intervene
Be not in patient delay, but
Wait as one who understands
When spirit rises and demands
The Gods are ready to obey
[Verse 1]
Take my money like an ugly bee
Covered in my honey, too dumb to see
My Fibonacci blinded by your jealousy
I’m happy to pull my veins out and braid a rope
I don’t need hope to know that you’d die slow
I’m happy to pull my veins out and braid a rope
I don’t need hope to know that you’d die slow
[Hook]
You are what you beat, yeah
You are what you beat, yeah
[Chorus]
And then we met our brand new parents
But they didn’t know it yet
So we chanted, „WED, WED, WED!”
But they didn’t know they were dead
Didn’t know they were dead
[Verse 2]
Then the witch tied her fruit to a stick
When our coin was looking too thin
It’s like a winter in Hades, we drooled for the ladies
As if the apple was owned by God
[Chorus]
[Bridge]
Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King
Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
„Koło ludzkości, którego mocy nie widzimy.
Potomstwo nieśmiertelnej duszy
Może otworzyć drogę do każdego celu.
Przebić granitowe mury.
Nie być opóźnionym pacjentem, ale
Czekać jak ktoś kto zrozumiał,
Kiedy dusza powstaje i żąda.
Bogów gotowych być posłusznymi
[Zwrotka 1]
Weź moje pieniądze, jak brzydka pszczoła.
Ukryte w moim miodzie, zbyt głupi by zobaczyć.
Mój Fibonacci zaślepiony przez twoją zazdrość.
Cieszę się z wyciągnięcia moich żył i splątania liny.
Nie potrzebuję nadziei, by wiedzieć, że umrzesz powoli.
Cieszę się z wyciągnięcia moich żył i splątania liny.
Nie potrzebuję nadziei, by wiedzieć, że umrzesz powoli.
[Hak]
Jesteś tym co można pokonać, tak!
Jesteś tym co można pokonać, tak!
[Refren]
I wtedy spotkaliśmy naszych markowych nowych rodziców,
Ale oni jeszcze o tym nie wiedzieli,
Więc śpiewali „POŚLUBIĆ, POŚLUBIĆ, POŚLUBIĆ!”
Ale oni nie wiedzieli, że są martwi.
Nie wiedzieli, że są martwi.
[Zwrotka 2]
Następnie czarownica przywiązała owoc do kija,
Kiedy nasza moneta wyglądała zbyt cienko.
To jest jak zima w Hadesie, obśliniliśmy się dla pań
Jakby jabłko było własnością Boga.
[Refren]
[Most]
Niewolnik nigdy nie marzy o byciu wolnym.
Niewolnik marzy tylko o byciu królem.
Niewolnik nigdy nie marzy o byciu wolnym.
Niewolnik marzy tylko o byciu królem.
[Hak]
Analiza piosenki
„Slave Only Dreams To Be King” to jeden z bardziej enigmatycznych kawałków na „The Pale Emperor”. Manson wznosi się tutaj na wyżyny, jeżeli chodzi o natłok metafor i wielorakich znaczeń. Utwór otwiera fragment wiersza Elli Wheeler Wilcox, opowiadający o potędze ludzkiej woli. Autor chce nam przez to dać do zrozumienia, że w każdym z nas istnieją niesamowite pokłady siły, dzięki której jesteśmy w stanie osiągać wszystko, czego tylko zapragniemy.
Sam Marilyn nie zamierza marnować swojego życia i woli rozwijać swój potencjał, wznosząc się coraz wyżej i pokonując swe ograniczenia za pomocą własnej twórczości. Już teraz czuje się wybrańcem, artystą idealnym. W dalszej części utworu mamy wiele odniesień do ludzkiej marności, za pomocą których Manson chce nam uświadomić, że pomimo potencjału wielu z nas nie potrafi zapanować nad swoim losem i ugina się pod naporem rzeczywistości.
Tytuł tego kawałka, będący przy okazji też ostatnią częścią tekstu, rzuca nam światło na ten stan rzeczy. Wydaje się, że według wokalisty jesteśmy sami sobie winni, oczekując od losu zbyt wiele. Jesteśmy niewolnikami samych siebie, naiwnie marząc o tym, by zostać królami. Nakładamy na siebie ograniczenia, wierząc że pomogą nam one dojść do tego, czego poszukujemy. Dla autora ważniejsza jest wolność i autentyczność – postępując zgodnie z samymi sobą będziemy naprawdę wolni, a będąc wolnymi nic nie będzie trzymać nas, powstrzymywać przed rozwojem.
Komentarze (0)