Tekst piosenki
[Hook]
Pound me the witch drums, witch drums
Pound me the witch drums
Pound me the witch drums, the witch drums
Better pray for hell, not hallelujah
[Verse 1]
I’m the curled up fists
Dead and hardened spiders
Like two mangled crowns
On the white heads of the meanest coiled snakes
Folks say that I
Look like Death
Lived in the hotel of my eyes
Blinds wide open like a whore
Paid in spit from that hearse between her thighs
[Chorus]
Keep your halos tight
I’m your god or your guardian
Keep your halo tight
One hand on the trigger, the other hand in mine
Because now
Cupid carries a gun
Now, now
Cupid, Cupid carries a gun
[Hook]
[Verse 2]
She had those crow-black eyes
Starless, but she fucked like a comet
She laid as still as a Bible
And it felt like Revelations when I looked inside
[Chorus]
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Hook]
Walcie w te szamańskie bębny, szamańskie bębny
Walcie w te szamańskie bębny
Walcie w te szamańskie bębny, szamańskie bębny
Lepiej modlić się do piekła, niż krzyczeć alleluja
[Zwrotka 1]
Jestem dłońmi zwiniętymi w kułak
Martwe i wyschnięte pająki
Jak dwie poskręcane korony
Zdobią głowę białych, paskudnych, pozwijanych węży
Ludziska powiadają
Że wyglądam jakby Śmierć
Zamieszkała w moich oczach
Zasłony odsłonięte jak u kurwy
Której płaci się splunięciem za karawan, co ma między nogami
[Refren]
Złapcie się mocno swoich aureol
Jestem waszym bogiem lub obrońcą
Złap się mocno aureoli
Jedna dłoń łapie za spust, drugą podaj mnie
Bo tymi czasy
Kupidyn nosi spluwę
Teraz, teraz
Kupidyn, kupidyn nosi spluwę
[Hook]
[Zwrotka 2]
Miała oczy kruczo-czarne
Bezgwiezdne, lecz waliła niczym kometa
Leżała bez ruchu jak biblia
I poczułem jakbym czytał Objawienie gdy ją otworzyłem
[Refren]
[Hook]
Analiza piosenki
„Cupid Carries A Gun” to w pewnym sensie odskocznia od ciężkich, gęstych tekstów, jakimi Manson raczy nas na „The Pale Emperor”. Tutaj mamy do czynienia z jego wyuzdaną, obrazoburczą stroną. To utwór naszpikowany seksualnymi metaforami, ukrytymi pod odniesieniami do okultyzmu czy religii. W połączeniu z mroczną, chwytliwą warstwą muzyczną dostajemy naprawdę porządny kawałek, który zadowoli niejednego słuchacza.
Tutaj Marilyn nie chce otwierać naszych umysłów, ani dzielić się swymi spostrzeżeniami na temat rzeczywistości. Daje za to popis kreatywności, ubierając seks w z jednej strony przerażającą, ale jednak z drugiej fascynującą formę. Cóż, pomimo lat na scenie Manson jak widać ani trochę nie stracił na swojej prowokacyjności i dalej jest w stanie wywołać silną reakcję u ludzi, którzy postanowią zaznajomić się z jego twórczością. Jedni go kochają, inni nienawidzą, ale ciężko jest przejść obok niego obojętnie.
Komentarze (0)