Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t want your God and your higher power
I want power to get higher
And I’m not a liar, and I’m not a liar
When you look up, what do you see?
I don’t need a motherfucker looking down on me
Motherfucker looking down on me
At least I know wherever I go
I’ve got the devil beneath my feet
At least I know wherever I go
I’ve got the devil beneath my feet
Beneath my feet
[Chorus] x2
Don’t bring your black cloud to bed
When I wake up you best be gone
Or you better be dead
[Verse 2]
This what happens when you put an apple on your head
You can laugh all day but you can’t laugh the darkness away
Can’t laugh the darkness away
Too many pills and not enough kills
I need the Bug House, or the Big House
They’ll never take me alive, never take me alive
Never fucking take me alive
It’s better to be blamed for robbing Peter
Than guilty for paying Paul
It’s better to be blamed for robbing Peter
Than guilty for paying Paul
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka1]
Nie chcę Waszego Boga i siły wyższej
Chcę by siła się wzniosła wyżej
Nie jestem kłamcą, nie jestem kłamcą
Gdy patrzysz w górę, co widzisz?
Nie chcę, by jakiś chuj patrzył na mnie z góry
Chuj patrzący na mnie z góry
Przynajmniej wiem, że gdzie nie pójdę
To mam diabła pod moimi stopami
Przynajmniej wiem, że gdzie nie pójdę
To mam diabła pod moimi stopami
Pod moimi stopami
[Refren] x2
Nie przynoś swoich humorów do łóżka
Jak się obudzę, lepiej żeby Cię już nie było
Lub żebyś umarła do tego czasu
[Zwrotka 2]
Tak to się kończy, jak położysz sobie jabłko na głowie
Możesz śmiać się cały dzień, ale nie możesz wyśmiać mroku precz
Nie wyśmiejesz mroku precz
Za dużo pigułek i za mało trupów
Potrzebuję domku dla robaków lub wielkiej chawiry
Nigdy nie wezmą mnie żywcem, nie wezmą mnie żywcem
Nigdy mnie kurwa nie wezmą żywcem
Lepiej być oskarżonym o kradzież na Piotrze
Niż winnym przekupienia Pawła
Lepiej być oskarżonym o kradzież na Piotrze
Niż winnym przekupienia Pawła
[Refren]
Analiza piosenki
„The Devil Beneath My Feet” to krytyczny komentarz dotyczący współczesnego społeczeństwa. Manson od lat bacznie obserwuje to, co dzieje się na świecie i w swej twróczości lubi czasem wytknąć palcem ludzkie ułomności. Tutaj chce uświadomić nam, jak obecna rzeczywistość zagraża naszemu indywidualizmowi.
Wolimy zrzucić z siebie odpowiedzialność za własne decyzje i powierzać ją w inne ręce, czy to poprzez religię, czy rządy, czy jakiekolwiek inne systemy, które twierdzą że wiedzą, co dla nas dobre. Podlegamy ciągłej ocenie, zarówno przez samych siebie, jak i otoczenie, więc wszystkie nasze ruchy potencjalnie mogą wywoływać na nas presję, utrudniając normalne funkcjonowanie. Zdajemy sobie sprawę, że nasze postępowanie nie jest właściwe, ale ze strachu przed wzięciem życia w swoje ręce wolimy tkwić jednak w tym toksycznym układzie, odwracając wzrok, udając że jest nam tak dobrze.
Manson nie zamierza być częścią tego zbiorowego szaleństwa – nie potrzebuje ani Boga, ani nikogo innego. Woli odrzucić obowiązujące wartości, symbolicznie „zbratać się z Szatanem”, w rzeczywistości w samym sobie odnajdując poczucie własnej siły. Nikt oprócz niego nie ma prawa dyktować warunków. W tym dziwnym, chaotycznym świecie nie ma dla niego lepszej alternatywy.
Komentarze (0)