Tekst piosenki
[Verse 1]
Barcelona
I still long to hold her once more, oh
My boots of leather
From Europe
I gather you know, know
[Chorus]
Every time you have to go
Shut my eyes and you know
I’ll be lying right by your side
In Barcelona
[Verse 2]
A native man sang in a foreign tongue
I still ache to know the song that he sung
Barcelona
[Chorus]
Every time you have to go
Shut my eyes and you know
I’ll be lying right by your side
In Barcelona
Every time you have to go
Shut my eyes and you know
I’ll be lying right by your side
In Barcelona
[Interlude]
Barcelona
Barcelona
[Chorus]
Every time you have to go
Shut my eyes and you know
I’ll be lying right by your side
In Barcelona
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Barcelona
Ciągle pragnę chwycić ją jeszcze raz, oh
Moje skórzane buty
Z Europy
Wnioskuję, że wiesz, wiesz
[Refren]
Za każdym razem, gdy musisz iść
Ja, moje oczy i ty wiemy
Będę leżał tuż przy tobie
W Barcelonie
[Zwrotka 2]
Tubylec śpiewał w obcym języku,
Ciągle ubolewam, poszukując piosenki, którą śpiewał
Barcelona
[Refren]
Za każdym razem, gdy musisz odejść
Ja, moje oczy i ty wiemy
Będę leżał tuż przy tobie
W Barcelonie
Za każdym razem, gdy musisz odejść
Ja, moje oczy i ty wiemy
Będę leżał tuż przy tobie
W Barcelonie
[Interludium]
Barcelona
Barcelona
[Refren]
Za każdym razem, gdy musisz odejść
Ja, moje oczy i ty wiemy
Będę leżał tuż przy tobie
W Barcelonie
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o wakacyjnej miłości. Ważne jest też tło całej akcji, czyli Barcelona. Autor opowiada o najważniejszych dla niego miejscach, przedmiotach i momentach w kontekście wspólnie spędzonego czasu ze swoją ukochaną.
Akcja utworu rozpoczyna się w momencie, w którym autor rozpamiętuje dziewczynę, którą darzył uczuciem. Bardzo za nią tęskni i pragnie choćby minimalnego kontaktu. Mówi też o skórzanych butach z Europy, które zbiera je dlatego, że przypominają mu o wspólnych chwilach.
Często o niej rozmyśla, dzięki czemu wydaje mu się wtedy jakby znów była blisko. Wyobraża sobie, jak leżą razem tak samo jak wówczas, w Barcelonie. Jednym z ostatnich wspomnień związanych z miastem jak i z dziewczyna był pieśniarz spotkany na ulicy, śpiewający po hiszpańsku. Nie był w stanie wówczas odgadnąć jej treści. Ubolewa nad tym podobnie mocno, jak nad rozłąką i czasem, który od niej upłynął.
Kolejne wersy i zwrotki są tylko powtórzeniem kilku tych samych myśli. Świadczy to o tym, że były to wspomnienia, które zapamiętał najbardziej oraz które najbardziej wpłynęły na jego emocje. Sam motyw powtórzeń oddaje to, w jakim stopniu tęskni zarówno za dziewczyna jak i wakacjami.
Komentarze (0)