Tekst piosenki
[Verse 1]
I saw a blind man in Amsterdam with a box around his neck
And the music box kept singing on and the song I won’t forget
[Chorus]
It went boom-di-diboom-di-diboom-boom-boom, buh-dum-buh-dum-buh-dum
Boom-di-di-boom-di-boom-boom-boom, buh-dum-buh-dum-buh-dum
[Verse 2]
Well 1 and 2 and and 3 and 4 walked past the man so fast
The audience kept moving on, ignoring the cast
I found 50 of his currency and dropped it in his tin
He said „when your adventure ends your next one will begin”
„when your adventure ends your next one will begin”
[Chorus]
[Verse 3]
You’ll find a blind man in Amsterdam with a box around his neck
And the music box kept singing on and the song you won’t forget
The song you won’t forget
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Widziałem ślepego mężczyznę w Amsterdamie, z pozytywką wokół szyi,
Która cały czas grała,piosenkę, której nie zapomnę.
[Refren]
A szło to tak, Bum, didibum, didibum, Bum, bum, bum,
Budum, budum, bum, bum, Bum, didibum, didibum,
[Zwrotka 2]
A więc, raz i dwa i trzy i cztery, wszyscy mijali tego mężczyznę dość szybko,
Bo publiczność cały czas się przemieszczała, ignorując obsadę,
Ja znalazłem pięniążek i wrzuciłem go do jego puszki,
A on rzekł: „Kiedy jesteś żądny przygód,
Zawsze znajdzie się powód, by rozpocząć kolejną”.
[Refren]
[Zwrotka 3]
Znajdziecie ślepego mężczyznę w Amsterdamie z pozytywką wokół szyi,
Która cały czas gra, piosenkę, której nie zapomnicie,
Piosenkę, której nie zapomnicie.
[Refren]
Analiza piosenki
„Blind Man In Amsterdam” to utwór oparty na prawdziwej historii człowieka mieszkającego w centrum Amsterdamu. Sądząc po dialogu, który pojawia się w środku utworu, George Ezra mógł siedzieć i rozmawiać z mężczyzną, a także dawać mu pieniądze.
Wielu bezdomnych mieszka w Amsterdamie. Tworzą muzykę, by zarobić trochę pieniędzy na kupowanie żywności (lub nawet kupowanie narkotyków – w zależności z kim mamy do czynienia w rzeczywistości).
Ogólnie ludzie trzymają się z dala od osób bezdomnych, ponieważ nie do końca im ufają. Posiadają co do nich mieszane uczucia. Nie są pewni czy to naprawdę poszkodowani przez los ludzie czy tylko zwykli naciągacze i alkoholicy. Również moralne implikacje spojrzenia na kogoś, kto jest gorszy od ciebie, czasami przeszkadzają w udzieleniu pomocy takiej osobie.
Komentarze (0)