
Tekst piosenki
[Verse 1: Beyoncé]
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I’m new
I’mma walk and march on the regular
Painting white flags blue
Lord forgive me, I’ve been running
Running blind in truth
I’ma rain, I’ma rain on this bitter love
Tell the sweet I’m new
[Pre-Chorus: Beyoncé]
I’m telling these tears, „Go and fall away, fall away”
May the last one burn into flames
[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can’t move
Freedom, cut me loose!
Singin’, freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won’t let my freedom rot in hell
Hey! I’ma keep running
Cause a winner don’t quit on themselves
[Verse 2: Beyoncé]
I’ma wade, I’ma wave through the waters
Tell the tide, „Don’t move”
I’ma riot, I’ma riot through your borders
Call me bulletproof
Lord forgive me, I’ve been runnin’
Runnin’ blind in truth
I’ma wade, I’ma wave through your shallow love
Tell the deep I’m new
[Pre-Chorus: Beyoncé]
I’m telling these tears, „Go and fall away, fall away”
May the last one burn into flames
[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can’t move
Freedom, cut me loose!
Singin’, freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won’t let my freedom rot in hell
Hey! I’ma keep running
Cause a winner don’t quit on themselves
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Ten Hail Mary’s, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I’m movin’ backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin’ statements ’bout my persona
Six headlights wavin’ in my direction
Five-O askin’ me what’s in my possession
Yeah, I keep runnin’, jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama, don’t cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin’ me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads
[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can’t move
Freedom, cut me loose!
Singing, freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won’t let my freedom rot in hell
Hey! I’ma keep running
Cause a winner don’t quit on themselves
[Outro: Kendrick Lamar]
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out
[Skit: Hattie White]
I had my ups and downs, but I always find the inner strength to pull myself up. I was served lemons, but I made lemonade
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka to hymn zadedykowany wszystkim czarnoskórym kobietom. Beyonce próbuje się tu uporać z dramatami kobiet, które straciły swoich synów tylko z powodu kolorów ich skóry, z tymi ubezwłasnowolnionymi przez władczych mężczyzn. Nawołuje je do zerwania więzów i uwolnienia się z niszczących je relacji. Musimy wnieść się ponad to, co proponuje i narzuca nam społeczeństwo. Nie jesteśmy produktem, których ktoś sobie zaprojektował. Mamy prawo do wolności i decydowania o sobie.
Artystka nawiązuje tutaj do historii niewolnictwa pokazując dramat czarnoskórych, ze szczególnym naciskiem na kobiety. Ten historyczny obraz odnosi do ruchu Black Lives Matter i sugeruje jakoby tak naprawdę, w głębokiej warstwie rzeczywistości, nic się od czasów niewolnictwa nie zmieniło. Wciąż giniemy za nasz kolor skóry, mówi. Piosenka jest wykonywana przez Beyonce i Kendricka Lamara.
Podczas kiedy ona skupia się w tekście głównie na, szeroko pojętej, sytuacji kobiecej, Lamar opowiada o zinstytucjonalizowanym rasizmie, o którym mówił na swoim albumie „To Pimp A Butterfly”. Artysta puszcza jednak też oczko do samych kobiet, wspominając w tekście swoją matkę – także zniewoloną i uprzedmiotowioną przez system.













Komentarze (0)