Tekst piosenki
[Verse 1]
Everybody’s got to love each other
Stop throwin’ stones at your sisters and your brothers
Man, it wasn’t that long ago we were all living in the jungle
So why do we gotta put each other down
When there’s more than enough love to g-g-go around?
[Chorus]
Come to mama
Tell me who hurt ya
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
[Verse 2]
Dude in a lab coat and a man of God
(Come onto mama, come on, mama)
Fought over prisms and a forty-day flood
(Come onto mama, come on, mama)
Well, I say rainbows did more than they’ve ever done
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
So why do we gotta fight over ideas?
(Aah, aah, aah)
We’re talkin’ the same old shit after all of these years
(Ayi, yi, yi)
[Chorus]
Come to mama
Tell me who hurt ya
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
[Bridge]
Psychic guru catches minnows in the harbor
(Come onto mama, come on, mama)
Everyone tells him he should work a little harder
(Come onto mama, come on, mama)
{Hey, man, get to work, catch up}
They all tell you that freedom must be bought
But, baby, he’s already caught them
So why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in
[Chorus]
Come to mama
Tell me who hurt ya
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
[Outro]
Come to mama (Come onto me)
(Woah, oh-oh oo oh-oo-oh)
(Woah, oh-oh oo oh-oo-oh)
Come on mama
Come on mama
Come on mama
Woohoo-hoo woohoo hoo-oo-hoo
Woohoo-hoo woohoo hoo-oo-hoo
'Cause I wanna be there
I wanna be there for you
I wanna be there
Why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in
Why do we gotta tell each other how to live?
Look what that rainbow did
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Musimy się nawzajem kochać
Przestańcie rzucać kamieniami w swoje siostry i braci
Jeszcze nie tak dawno wszyscy mieszkaliśmy w dżungli
Więc dlaczego wciąż kopiemy sobie dołki pod nogami
Skoro moglibyśmy po prostu obdarzać się miłością, której mamy tak wiele?
[Refren]
Chodź do mamy
Powiedz, kto zrobił ci krzywdę
Czeka nas marna przyszłość
Jeśli się z tym nie uporamy
[Zwrotka 2]
Naukowiec w laboratoryjnym fartuchu i słudzy Boga
(Chodź do mamy, chodź, do mamy)
Kłócą się o pryzmat i czterdziestodniowy potop
(Chodź do mamy, chodź, do mamy)
Cóż, według mnie tęcza powinna nas teraz zjednoczyć bardziej niż kiedykolwiek
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Więc po co się kłócić?
(Aaa, aaa, aaa)
Minęło już tyle lat a my wciąż gadamy te same bzdury
(Ayi, yi, yi)
[Refren]
Chodź do mamy
Powiedz, kto zrobił ci krzywdę
Czeka nas marna przyszłość
Jeśli się z tym nie uporamy
Och, a jutro
Za kim pójdziesz?
Czeka nas marna przyszłość
Jeśli się z tym nie uporamy
[Przejście]
Duchowy guru łowi ryby w porcie
(Chodź do mamy, chodź, do mamy)
Wszyscy mu powtarzają, że powinien ciężej pracować
(Chodź do mamy, chodź, do mamy)
{Hej, człowieku, weź się za robotę, nadgoń zaległości}
Wszyscy ci mówią, że wolność trzeba kupić
Ale, kochanie, on już jest wolny
Więc dlaczego mówimy sobie nawzajem jak żyć?
Jedyne prawdziwe więzienia to te, do których sami się nawzajem wtrącamy
[Refren]
Chodź do mamy
Powiedz, kto zrobił ci krzywdę
Czeka nas marna przyszłość
Jeśli się z tym nie uporamy
Och, a jutro
Za kim pójdziesz?
Czeka nas marna przyszłość
Jeśli się z tym nie uporamy
[Wyjście]
Chodź do mamy (chodź do mnie)
(Woah, oh-oh oo oh-oo-oh)
(Woah, oh-oh oo oh-oo-oh)
Chodź do mamy
Chodź do mamy
Woohoo-hoo woohoo hoo-oo-hoo
Woohoo-hoo woohoo hoo-oo-hoo
Bo chcę tu być
Chcę przy tobie być
Chcę tu być
Dlaczego musimy mówić sobie nawzajem jak żyć?
Jedyne prawdziwe więzienia to te, do których sami się nawzajem wtrącamy
Dlaczego musimy mówić sobie nawzajem jak żyć?
Zobaczcie, czego udało się dokonać tęczy
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o miłości w trudnych czasach. Dzisiaj, kiedy ludzie skupieni są na karierze, tkwią w nieustannym pędzie, nie mają czasu na uczucia – dzisiaj właśnie miłośc jest tym, co pozwala nam utrzymać swoje człowieczeństwo. Potrzebujemy jej by ruszyć przed siebie i zbudować wartościową przyszłość.
Gaga, jak na nią przystało, mówi tutaj o ogólnej, wielkiej miłosnej koncepcji. Nie chodzi jej o miłość romantyczną, o zakochanie, a szacunek i poważanie dla każdego, bez wyjątku, człowieka. Zwraca się do swoich słuchaczy, których prosi by otworzyli swoje serca i przestali rzucać kamieniami w bliźnich. Kamienie stają się symbolem wszelkiej krzywdy i okrucieństwa, które kierujemy w stronę innych ludzi. Może uczynić świat lepszym miejscem, ale tylko wtedy, kiedy będziemy razem.
Niedawno jeszcze wszyscy mieszkaliśmy w dżungli, mówi Gaga. I przyznaje, że nie rozumie skąd wzięło się poczucie wyższości pewnych ludzi, skąd ich zarozumiałość względem innych. Wszyscy jesteśmy równi i tak powinniśmy się traktować. W refrenie wyorzystuje słowa z tytułu – chodź do mamy, prosi kogoś, i powiedz co ci się przytrafiło. Gaga staje się figurą matki, która chce się zatroszczyć o wszystkic skrzywdzonych. I jest świadoma, że nic się nie zmieni dopóki wspólnie nie zawalczymy o lepszy świat.
Komentarze (0)