Tekst piosenki
[Verse 1]
I confess I am lost
In the age of the social
On our knees, take a test
To be loving and grateful
[Pre-Chorus]
Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
But the people just stood around
[Chorus]
I’m a believer
It’s a trial, foolish and weaker
Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer
It’s chaos, where are our leaders?
Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
[Verse 2]
Doesn’t everyone belong
In the arms of the sacred?
Why do we pretend we’re wrong?
Has our young courage faded?
[Pre-Chorus]
Shots were fired down the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
Why do people just stand around?
[Chorus]
I’m a believer
It’s chaos, where are our leaders?
Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer
It’s a trial, foolish and weaker
Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przyznaję, jestem zagubiona
W dobie społeczeństwa
Na kolanach, spróbuj
Być kochającą i wdzięczną
[Przed-refren]
Strzały padały na ulicy
Przy kościele, gdzie zwykliśmy się spotykać
Anioł upadł, anioł upadł
A ludzie po prostu stali
[Refren]
Jestem wierząca
To jest próba słupich i słabszych
O, o, o
Wolałabym uratować upadłego anioła
Jestem wierząca
To chaos, gdzie są nasi przywódcy?
O, o, o
Wolałabym uratować upadłego anioła
[Zwrotka 2]
Czyż miejsce każdego nie jest
W objęciach świętego?
Dlaczego udajemy, że jesteśmy w błędzie?
Czy nasza młoda odwaga zniknęła?
[Przed-refren]
Strzały padały na ulicy
Przy kościele, gdzie zwykliśmy się spotykać
Anioł upadł, anioł upadł
Dlaczego ludzie po prostu stali?
[Refren]
Jestem wierząca
To jest próba głupich i słabszych
O, o, o
Wolałabym uratować upadłego anioła
Jestem wierząca
To chaos, gdzie są nasi przywódcy?
O, o, o
Wolałabym uratować upadłego anioła
Analiza piosenki
W utworze „Angel Down” Lady Gaga wyraża swoje uczucia względem współczesnej społeczności i całego świata. Spogląda na obecną rzeczywistość przez pryzmat religii, który w jej życiu zawsze stanowiły nieodłączny element. Wystarczy chociażby wspomnieć o drugim studyjnym albumie wokalistki „Born This Way”, który posiadał wiele nawiązań do religii. Tytuł piosenki „Angel Down” jest związany ze śmiercią Martina, który staje się w tej wizji upadającym aniołem.
Wokalistka śmiało pisała o swoich inspiracjach na oficjalnym koncie na twitterze. Dzięki temu fani bez problemy mogli zdefiniować prawdziwe znaczenie tego utworu. Słowa, które Gaga prezentuje w utworze odnoszą się do zabójstwa Trayona Martina, afroamerykańskiego nastolatka zastrzelonego przez George’a Zimmermana, policjanta.
Lady Gaga podejmuje bardzo ważną dla siebie tematykę. Opowiada o swoim własnym zagubieniu we współczesnym świecie, który jest opętany przez technologię. Relacje międzyludzkie nie mają już tak ważnego znaczenia jak niegdyś. Wirtualna rzeczywistości odgrywa w tym momencie najważniejsza rolę i zastępuje kontakty w prawdziwym świecie. Gaga nawołuje tym samym do siania miłości, szacunku i wzajemnej akceptacji. Ważne, aby społeczność trzymała się zawsze razem. Tylko wtedy będziemy wstanie przetrwać wszystko. Możemy zmienić świat, jeśli tylko połączymy siły.
Komentarze (0)