Tekst piosenki
[Verse 1]
I confess I am lost
In the age of the social
On our knees, take a test
To be lovin’ and grateful
[Pre-Chorus]
Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
But the people just stood around
[Chorus]
I’m a believer, it’s a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer, it’s chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
[Verse 2]
Doesn’t everyone belong
In the arms of the sacred
Why do we pretend we’re wrong?
Has our young courage faded?
[Pre-Chorus]
Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
Why do people just stand around?
[Chorus]
I’m a believer, it’s a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer, it’s chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
[Bridge]
Who, who, who, who, who
Who, who, who, who, who
[Chorus]
I’m a believer, it’s a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer, it’s chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
[Outro]
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Hear that angel
Hear that angel
Catch my angel
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Hear that angel
Catch my angel
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przyznaję, pogubiłam się
W świecie social mediów
Padliśmy na kolana, przechodzimy test
Proszę o siłę by kochać i być wdzięczną
[Przedrefren]
Na ulicy, przy kościele, gdzie się kiedyś spotykaliśmy
Wybuchła strzelanina
Zabili anioła, zabili anioła
A ludzie przyglądali się temu z boku
[Refren]
Wierzę, trwa proces
Może i głupio postąpił, ale był słabszy, och, och, och
Chciałabym ocalić tego anioła
Wierzę, panuje chaos
Kto nami rządzi? Och och och
Chciałabym ocalić tego anioła
[Zwrotka 2]
Czy życie każdego człowieka
Nie jest świętością?
Dlaczego udajemy, że nie mamy racji?
Gdzie się podziała nasza nowo zdobyta odwaga?
[Przedrefren]
Na ulicy, przy kościele, gdzie się kiedyś spotykaliśmy
Wybuchła strzelanina
Zabili anioła, zabili anioła
A ludzie przyglądali się temu z boku
[Refren]
Wierzę, trwa proces
Może i głupio postąpił, ale był słabszy, och, och, och
Chciałabym ocalić tego anioła
Wierzę, panuje chaos
Kto nami rządzi? Och och och
Chciałabym ocalić tego anioła
[Przejście]
Kto, kto, kto, kto, kto
Kto, kto, kto, kto, kto
[Refren]
[Wyjście]
Ocalić tego anioła
Usłyszeć tego anioła
Złapać mojego anioła
Ocalić tego anioła
Usłyszeć tego anioła
Złapać mojego anioła
Usłyszeć tego anioła
Usłyszeć tego anioła
Złapać mojego anioła
Ocalić tego anioła
Usłyszeć tego anioła
Złapać mojego anioła
Usłyszeć tego anioła
Złapać mojego anioła
Analiza piosenki
Piosenka tłumaczy emocje i uczucia Gagi względem współczesnego świata. Robi to przez pryzmat religijny – religia zawsze była ważnym i cennym elementem jej życia, do którego też odnosiła się w swojej muzycznej twórczości. Słowa odnoszą się do zabójstwa Trayvona Martina, afroamerykańskiego nastolatka zastrzelonego przez George’a Zimmermana, policjanta. Gaga o swoich inspiracjach pisała wprost na Twitterze.
W tekście utworu artystka mówi o swoim zagubieniu we współczesnym świecie. Świecie, który coraz siniej się digitalizuje, w którym relacje międzyludzkie przenoszą się z prawdziwej rzeczywistości w rzeczywistość wirtualną. Gaga podejmuje temat, który od początku kariery był dla niej bliski, nawołuje do wzajemnego szacunku i miłości – ponad podziałami, ponad różnicami.
Tytuł piosenki odnosi się bezpośrednio do śmierci Martina, który staje się w jej wizji upadającym aniołem. Zabójstwo chłopaka staje się symbolem obłudy, okrucieństwa współczesnego świata, w którym nigdzie już nie możemy czuć się bezpiecznie. Ludzie nie chcą angażować się w zmianę tego, co dzisiaj ich boli i uwiera, boją się zaangażować. A tylko wspólne działanie może zmienić świat w lepsze miejsce.
Komentarze (0)