Tekst piosenki
[Verse 1]
I was 23
She was 35
I was spiralling out
And she was so alive
A Texas girl real strong
Taught me this strong song
So when I start to bawl
She says, „let your teardrops fall”
[Chorus]
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Pour your heart out
Watch your blues turn gold
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Keep it real cold
'Cause it’s a fired up world
Oh, oh, make it all make sense
Oh, oh, does it all make sense
Oh, oh, make it all make sense
[Verse 2]
Sisters never pack up
We always run back love
Seven years ago
I said you’d make it so
Sonja was Joanne’s friend
Tough girls on the mend
So when I’m feeling small
I toss that cork and call
[Chorus]
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Pour your heart out
Watch your blues turn gold
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Keep it real cold
'Cause it’s a fired up world
Oh, oh, make it all make sense
Oh, oh, make it all make sense
Oh, oh, does it all make sense
[Bridge]
So we’ll turn on a bachelorette
Dye Ashley’s hair red
And then we’ll have our sixth
Spice girl in this bitch
[Chorus]
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Pour your heart out
Watch your blues turn gold
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Keep it real cold
'Cause it’s a fired up world
[Outro]
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Gather ’round now
Watch your blues turn gold
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Keep it real cold
'Cause it’s a fired up world
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1] Miałam 23 lata Ona miała 35 Wymykałam się A ona była taka żywa. Dziewczyna z Texasu prawdziwie silna Nauczyła mnie tej pijackiej piosenki Więc kiedy zacznę krzyczeć Ona mówi „pozwól swym łzom płynąć” [Refren] Wszystkie Pinot Grigio* dziewczyny Otwórzcie swoje serca i patrzcie jak smutek zmienia się w złoto Wszystkie Pinot Grigio dziewczyny Bądźcie chłodne Bo to rozgrzany świat. Oh, oh, spraw aby to wszystko miało sens Oh, oh, czy to ma sens? Oh, oh, spraw aby to wszystko miało sens [Zwrotka 2] Siostry nigdy nie przestawały działać Zawsze wracałyśmy, miłości. Siedem lat temu powiedziałam że Ci się uda Sonja była przyjaciółką Joanny. Twarde dziewczyny się pozbierają. Więc kiedy czuję się mała Rzucam ten korek i dzwonię. [Refren] Wszystkie Pinot Grigio dziewczyny Otwórzcie swoje serca i patrzcie jak smutek zmienia się w złoto Wszystkie Pinot Grigio* dziewczyny Bądźcie chłodne Bo to rozgrzany świat. Oh, oh, spraw aby to wszystko miało sens Oh, oh, czy to ma sens? Oh, oh, spraw aby to wszystko miało sens [Most] Więc będziemy miały panieński Ufarbujemy włosy Ashley na rudo I będziemy miały szóstą Spice Girl z tej suki! [Refren] Wszystkie Pinot Grigio dziewczyny Otwórzcie swoje serca i patrzcie jak smutek zmienia się w złoto Wszystkie Pinot Grigio* dziewczyny Bądźcie chłodne Bo to rozgrzany świat. [Outro] Wszystkie Pinot Grigio dziewczyny Otwórzcie swoje serca i patrzcie jak smutek zmienia się w złoto Wszystkie Pinot Grigio* dziewczyny Bądźcie chłodne Bo to rozgrzany świat.
Analiza piosenki
„Grigio Girls” jest bardzo osobista opowieścią, w której Gaga opowiada historię swojej przyjaciółki, Sonji Durham. Sonja jest także członkinią Haus of Gaga. Kobieta zmagała się z chorobą nowotworową, Gaga zaś wspierała ją w tej ciężkiej przeprawie. W pierwszej części utworu opowiada wprost o kobiecie, która zmaga się z przeciwnościami i którą artystka określa jako wyjątkową silną wojowniczkę.
W refrenie utworu wokalistka opowiada o wsparciu i przyjaźni, których udziela Sonji. Dziewczyny próbują wspólnie zmienić smutek w radość, zapomnieć o tym, co złe, co je martwi i przeraża. Dlatego chcą wspólnie spędzać czas i korzystać z każdej chwili. Gaga mówi też o niesprawiedliwości i okrucieństwie świata, o wszystkich pożegnaniach, które musiała przeżyć. Ludzie odchodzą, a ci, którzy zostają muszą przetrawić kolejne straty.
Tekst piosenki jest opowieścią o wiellkiej przyjaźni i wsparciu, którego udzielają sobie bliscy ludzie. Gaga mówi o miłości do ukochanej przyjaciółki, chce być przy niej, pomagać, ulżyć w cierpieniu. Porównuje też Sonję do swojej ciotki Joanne, której postać stała się inspiracją dla całego albumu. Obie określa jako wyjątkowo silne i mocne kobiety.
Komentarze (0)