Tekst piosenki
[Verse]
News that came that morning told that the main force had been slain
Chance for peace and justice gone and all talks had been in vain
A prince had been offended and he has gone the path of war
Now that 1500 men are dead and the Zulu’s at the door
[Pre-Chorus]
Zulus attack
Fight back to back
Show them no mercy and
Fire at will
Kill or be killed
Facing, awaiting
[Chorus]
A hostile spear, a new frontier, the end is near
There’s no surrender
The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled
[Verse]
Later on that fateful day as they head towards the drift
Stacking boxes, fortify, preparations must be swift
Spears and shields of oxen hide facing uniforms and guns
As the rifles fire, echoes higher, beating like the sound of drums
[Pre-Chorus]
Zulus attack
Fight back to back
Show them no mercy and
Fire at will
Kill or be killed
Facing, awaiting
[Chorus]
A hostile spear, a new frontier, the end is near
There’s no surrender
The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled
[Verse]
1879, when a few held the line
Back to back, attack, the dead are stacked
Where a last stand was made, and the empire saved
Back to back, attack, the dead are stacked
[Guitar Solo]
[Pre-Chorus]
Zulus attack
Fight back to back
Show them no mercy and
Fire at will
Kill or be killed
Facing, awaiting
[Chorus 2x]
A hostile spear, a new frontier, the end is near
There’s no surrender
The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Rorke’s Drift zabiera nas do XIX-wiecznej Południowej Afryki, w realia konfliktu Brytyjczyków z Zulusami.
W styczniu 1879 roku Anglicy wtargnęli z terenu kolonii w Natalu do kraju Zulusów, ponieśli jednak druzgocącą klęskę w bitwie pod Isandhlwaną. Równolegle część oddziałów zuluskich, dowodzonych przez induna Zibhebhu kaMaphitha, otrzymało rozkaz obejścia pola bitwy. Ich zadaniem było odcięcie Europejczykom drogi do niewielkiej stacji misyjnej Rorke’s Drift. Podczas marszu indun został ranny, a dowództwo przejął zapalczywy, nadmiernie ambitny młodszy brat króla Cetshwayo, Dabulamanzi kaMpande. Postanowił on złamać rozkaz monarchy poprzez splądrowanie przygranicznych terenów i zniszczenie Rorke’s Drift.
22 stycznia Zulusi w dwóch falach (600 i 4000 wojowników) uderzyli na garstkę obrońców stacji. Na czele 139 Brytyjczyków – głównie chorych żołnierzy lub inżynierów – stali porucznicy John R.M. Chard i Gonville Bromhead. Po 10-godzinnej walce załoga placówki pozbawiła życia ponad pół tysiąca Zulusów, zmuszając pozostałych do ucieczki. Anglicy stracili zaledwie kilkunastu ludzi.
Po ocaleniu Rorke’s Drift przyznano rekordową liczbę 11 Krzyżów Wiktorii. W żadnej z późniejszych bitew, w których brali udział Brytyjczycy – nie wyłączając największych starć II wojny światowej – nie przedstawiono tak wielu żołnierzy, zasłużonych w ciągu jednego dnia, do najwyższego odznaczenia Imperium.
Królowa Wiktoria powiedziała, że obrona Rorke’s Drift jest nieśmiertelna (ang. The Defence of Rorke’s Drift is immortal).
Komentarze (0)