Tekst piosenki
I was a P.F.C. on a search patrol, huntin’ Charlie down
It was the jungle wars of ’65
My weapon jammed and I got stuck way out and all alone
And I could hear the enemy movin’ in close outside
Just then I heard a twig snap and I grabbed my empty gun
And I dug in scared while I counted down my fate
And then a big marine, with a pair of friendly eyes
Appeared there at my shoulder and said „Wait.”
If Charlie wants to tangle now, he’ll have two to dodge”
I said, „Well, thanks a lot!” I told him my name and asked him his
And he said „The boys just call me Camouflage”
[Chorus]
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big Marine
Well, we fought all night, side by side, we took our battle stance
And I wondered how the bullets missed this man
Cause they seemed to go right through him just as if he wasn’t there
And in the mornin’ we both took a chance and ran
And it was near the riverbank when the ambush came
And I thought it was the end, and we were had
Then a bullet with my name on it came buzzin’ through a bush
And that big Marine, he just swat it with his hand
Just like it was a fly…
[Chorus]
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big marine
When he led me outta danger I saw my camp and waved goodbye
He just winked at me from the jungle and then was gone
When I got back to my H.Q., I told ’em about my night
And the battle I’d spent with a big Marine named Camouflage
When I said his name, the soldier gulped, and a medic took my arm
And led me to a green tent on the right
He said „You may be tellin’ the true, boy, but this here is Camouflage
And he’s been right here since he passed away last night
But before he went, he said Semper Fi, and said his only wish
Was to save a young Marine caught in a barrage
So here, take his dog tag, son, I know he’d want you to have it now”
[Chorus]
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big marine
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Camouflage”, pierwszy bonusowy utwór zespołu Sabaton na ich albumie „The Last Stand”, to cover tytułowej piosenki Stan Ridgway. Piosenka jest śpiewana z punktu widzenia młodego P.F.C. (Prywatna pierwsza klasa) korpusu piechoty morskiej Stanów Zjednoczonych podczas wojny w Wietnamie. Ta piosenka opisuje nadludzkie atuty, do których zdolny jest wielki żołnierz morski o imieniu Camouflage, od unikania ognia wroga do powstrzymywania pocisków gołymi rękami.
W misji „szukaj i zniszcz” nasz bohater zostaje oddzielony od swojego patrolu. Sam w dżungli obawia się o swoje życie i niespodziewanie wielki ratunek przychodzi mu z pomocą, przedstawiając się jako Kamuflaż. Obie strony walczą ze sobą w ciągu nocy, wracając do bazy, podczas której PFC zauważa, że kule nie mają wpływu na kamuflaż i są zdolne do nadludzkich wyczynów.
Kamuflaż odchodzi po prowadzeniu PFC na skraj jego obozu. Po powrocie PFC zostaje poinformowany, że kamuflaż był na łożu śmierci przez ostatni tydzień i zmarł poprzedniej nocy. Przyjrzyjmy się głębiej tym tekstom, odkrywając, że nie jest to tylko opowieść o duchach, ale mówiąc, że kamuflaż jest sojusznikiem żołnierza.
Komentarze (0)