Tekst piosenki
I dreamt you were a siren
And you sang your strange songs to me
I felt a strange kind of magick
And dived into your deep black sea
She said, she said come
Come to me
I dreamt you were a vampire
You sank your sharp teeth into me
You wanted to be my one true love
For all of eternity
She said, she said come
Come to me
Come to me
She said, she said
Come to me
Then I dreamt you were my lover
And I lay between your silky legs
You held my head so tightly
I prayed that this moment would never end
She said, she said
Come to me
She said, she said
Come to me
Come to me
She said, she said
Come to me
Tłumaczenie piosenki
Śniło mi się, że byłaś syreną
Śpiewałaś dla mnie swoje przedziwne piosenki
Poczułem dziwną magiczną siłę
I zanurkowałem w twoim głębokim, czarnym morzu
Powiedziała, powiedziała chodź
Chodź do mnie
Śniło mi się, że jesteś wampirzycą
Zatopiłaś we mnie swoje ostre zęby
Chciałaś być moją jedyną, prawdziwą miłością
Na całą wieczność
Powiedziała, powiedziała chodź
Chodź do mnie
Chodź do mnie
Powiedziała, powiedziała
Chodź do mnie
A potem śniło mi się, że byłaś moją kochanką
Leżałem między twoimi jedwabnymi nogami
A ty mocno trzymałaś mnie za głowę
Modliłem się, by ta chwila nigdy się nie skończyła
Powiedziała, powiedziała
Chodź do mnie
Powiedziała, powiedziała
Chodź do mnie
Chodź do mnie
Powiedziała, powiedziała
Chodź do mnie
Analiza piosenki
W tekście tej miłosnej piosenki narrator zwraca się do pewnej, ukochanej przez siebie kobiety. Mówi o swoich wizjach, w których wybranka bywała różnymi postaciami – zwykle bardzo groźnymi dla niego. Postaci te mogą symbolizować wizję miłości, jaką ma narrator – jako groźnej, zwodzącej, takiej, która może nas zawieść.
Najwidoczniej nie jeden już raz sparzył się w obliczu wielkiego uczucia, jest więc ostrożny, przestraszony. Dlatego też kobietę wyobraża sobie jako syrenę, która kusi go swoim anielskim śpiewem. A wszystko po to, by wskoczył w ciemne wody oceanu (tutaj miłości) i utopił się w nich. Miłość, jak wiadomo, budzi w ludziach strach o to, czy na pewno wszystko się w niej uda, czy na pewno przyniesie im szczęście.
Narrator mówi o swojej partnerce także jako groźnej wampirzycy. W tej wizji kobieta wpija swoje zęby w jego szyję i wysysa krew – życiodajny pokarm ciała. Dziewczyna chciała mieć do tylko dla siebie, wampirzyca pragnęła uczynić go swoim kochankiem po wsze czasy.
I, wreszcie, ostatnia wizja, w której narrator marzy o tym, by kobieta została jego kochanką. To oblicze ludzkiej, namiętnej miłości, w której dwie osoby zaznają nieograniczonej niczym bliskości. A każda z tych odsłon jest niezwykle kusząca.
Komentarze (0)