Tekst piosenki
Nad wszystko uśmiech twój,
nad grusz kwitnących sad,
nad siedem tłustych lat,
nad wód krynicznych zdrój,
nad wszytko uśmiech Twój.
I choć zwariował świat,
grosz każąc ciułać nam,
dziś oddam to co mam,
sześć groszy i pięć łat,
za kilka z Tobą lat.
W drewno stuk puk,
by dobry Bóg
wciąż łaskawie zerkać chciał,
a reszta cóż, nie ważna już,
bylem ciebie nadal miał.
Nad wszystko miła ma,
stukanie Twe do drzwi
gdy cień utoczył krwi,
gdy noc jak hydra, zła,
nad wszystko Ty i ja.
Choć komorników trzech
chce dzielić palto me,
choć mają mi za złe
żem popadł w biedy grzech,
ja cóż – ja jak Twój śmiech.
W drewno stuk puk,
by dobry Bóg
wciąż łaskawie zerkać chciał,
a reszta cóż, nie ważna już,
bylem Ciebie nadal miał. /x2
Nad wszystko uśmiech Twój,
nad czterokreślne cis,
nad w Nowym Jorku bis,
nad malin pełen słój,
nad wszystko uśmiech Twój.
I choć zwariował świat,
grosz każąc ciułać nam,
dziś oddam to co mam,
sześć groszy i pięć łat,
za kilka z Tobą lat.
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Nad Wszystko Uśmiech Twój” to piękny i lekki kawałek o bezgranicznej miłości. Autor zwraca się tutaj do swojej ukochanej, chcąc uświadomić jej ile dla niego znaczy. To ona jest radością jego życia, najważniejszą wartością, przy której wszystko inne przestaje się liczyć. Wokalista jest w stanie oddać dosłownie wszystko, byleby tylko dalej móc kochać tę kobietę. Każde poświęcenie będzie warte uśmiechu jego ukochanej, co jasno pokazuje nam jak bardzo zakochany musi być ten człowiek.
Może i współczesne czasy są niepewne i przyszłość może przynieść wiele przykrości, ale jeśli tylko autor i jego partnerka pozostaną razem, to przetrwają wszystko, co los rzuci im pod nogi. Może i wokalista nie ma zbyt wiele, ale odda ostatni grosz, a nawet więcej niż będzie w stanie, jeśli zajdzie taka potrzeba. Żadne inne rzeczy w końcu nie liczą się dla niego bardziej niż szczęście i miłość jego ukochanej.
Wodecki stworzył tu naprawdę pokrzepiający kawałek, będący idealnym hymnem dla każdego, kto w swoim życiu spotkał swoją drugą połowę. Romantyczny, sympatyczny i nieskomplikowany – dokładnie taki utwór znakomicie przekazuje nam uczucia i emocje, jakie przeżywa każdy po uszy pogrążony w miłości.
Komentarze (0)