Tekst piosenki
[Chorus 1]
They say „Love is more precious than gold”
Can’t be bought and it can’t be sold
I got love enough to spare
That makes me a millionaire
[Verse 1]
I got a woman with eyes that shine
Down deep, as a diamond mine
She’s my treasure so very rare
She made me a millionaire
[Verse 2]
When we ride around, ride around this old town
In the beat-up car, with the windows down
People look at her and they look at me
Saying „That boy’s sure living in luxury”
Sweet luxury
[Chorus 2]
Cause love is more precious than gold
It can’t be bought no, never could be sold
I got love enough to share
That makes me a millionaire
[Bridge]
When the kisses fall from everywhere
Like riches on, a millionaire
When the pockets are empty and the cupboard is bare
I still feel like a millionaire
[Chorus 2]
Cause love is more precious than gold
It can’t be bought and it can’t be sold
I got love enough to spare
That makes me a millionaire
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Powiadają “miłość jest cenniejsza niż złoto”
Nie da się jej kupić ani sprzedać
Mam tyle miłości na zbyciu
Że mógłbym być milionerem
[Zwrotka 1]
Jestem z kobietą o błyszczących oczach
Głęboko wewnątrz jest niczym kopalnia diamentów
Jest mym skarbem tak rzadkim
Że uczyniła ze mnie milionera
[Zwrotka 2]
Gdy jeździmy po okolicy, po tym starym mieście
Obtłuczonym samochodem, z opuszczoną szybą
Ludzie patrzą na nią, patrzą też na mnie
I mówią „Temu chłopakowi to się żyje dostatnio”
O tak, słodki luksus
[Refren 2]
Bo miłość jest cenniejsza niż złoto
Nie da się jej kupić, nie da się sprzedać
Mam tyle miłości do oddania
Że mógłbym być milionerem
[Bridge]
Gdy pocałunki lecą ze wszystkich stron
Niczym bogactwo, jestem milionerem
Gdy kieszenie są puste a w kuchni nic nie ma
Wciąż czuję się jak milioner
[Refren]
Bo miłość jest cenniejsza niż złoto
Nie można jej kupić ani sprzedać
Mam tyle miłości na zbyciu
Że czuję się jak milioner
Analiza piosenki
„Millionaire” to utwór opowiadający o sile miłości. Stapleton przyrównuje tutaj to uczucie do bycia bogaczem, wskazując na to, jak ważną wartością w jego życiu jest jego ukochana. Dzięki temu, co ich łączy wokalista czuje się milionerem, prawdziwym szczęściarzem który wręcz „wygrał życie”.
Nie potrzeba mu niczego więcej do szczęścia, jest całkowicie uszczęśliwiony mogąc poszczycić się tak cudowną partnerką. To dzięki niej każdy jego dzień jest wspaniały, a wszystkie problemy, jakie przynosi codzienność wydają się odległe, nic nie znaczące.
Chris zwraca tutaj naszą uwagę na fakt, że prawdziwej więzi z drugim człowiekiem nie da się kupić za żadną cenę. Nic nie jest w stanie zastąpić miłości i nawet góry pieniędzy nie będą w stanie zapewnić nam szczęścia, jeżeli będziemy samotni. Dlatego właśnie autor czuje się milionerem – w jego życiu miłość jest wręcz w nadmiarze, to co łączy go z jego ukochaną starczyłoby na obdarowanie uczuciem jeszcze wielu innych ludzi. Mając tak dużo takiej waluty, trudno nie czuć się wyjątkowym.
Komentarze (0)