Tekst piosenki
I used to love to look for a fight
I’d get drunk and shoot out the lights
I was known to get outta hand
Get outta hand
A rought and rowdy honky tonk man
Never thought it would happen to me
But this hard livin’ ain’t as easy as it used to be
I looked a lot, but I’ve never found
A woman that could settle me down
I been known to have a good time
No, I could never walk the line
Never thought it would happen to me
But this hard livin’ ain’t as easy as it used to be
Woo!
Tłumaczenie piosenki
Uwielbiałem kiedyś szukać bójek
Upijałem się i gasiłem ludziom światła
Znany byłem z tego, że się wymknąć z pod kontroli mogłem
Z pod kontroli
Twardy, rozrabiaka przeżuwający tytoń w kapeluszu
Nigdy nie sądziłem, że mi się to przytrafi
Ale ten ciężki żywot nie idzie tak łatwo, jak kiedyś
Rozglądałem się często, ale nigdy nic nie znalazłem
Kobiety, z którą mógłbym się ustatkować
Znany byłem z tego, że lubię się zabawić
Nie, nigdy nie mógłbym być grzeczniutki
Nigdy nie sądziłem, że mi się to przytrafi
Ale ten ciężki żywot nie idzie tak łatwo, jak kiedyś
Łoo!
Analiza piosenki
„Hard Livin’” to wyznanie człowieka, który poczuł na sobie ciężar przemijającego czasu. Stapleton śpiewa tutaj z perspektywy prawdziwego zawadiaki, awanturnika nie stroniącego od bójek i alkoholu. Nie raz już dostał solidny wycisk od życia i sam nie był nigdy aniołem, żyjąc intensywnie, szybko i często boleśnie. Teraz jednak wokalista uświadomił sobie, że nie jest już mu tak łatwo utrzymać to szalone tempo.
Lata mijają, a on nie robi się przecież młodszy, wytrzymałość i kondycja nie są już tak dobre jak kiedyś. Zaczyna zwalniać, nie będąc już w stanie szaleć tak samo jak w młodości. Nigdy nie spodziewał się, że przyjdzie ten moment, ale jednak nadszedł, biorąc go wręcz z zaskoczenia.
Chris rysuje w tym utworze obraz typowego „bad boy’a”, który musi zerwać z dotychczasowym stylem życia. Patrząc na takich ludzi nie często myślimy o tym, że i ich w końcu dopadnie starość i będą musieli zwolnić, przestać traktować się jakby byli nietykalni. Nie da się prowadzić takiego życia bez końca i wiek w końcu zmusi każdego do „uspokojenia się”, nieważne jak szalonym człowiekiem nie byłoby się za młodu.
Komentarze (0)