Tekst piosenki
[Verse 1]
I get drunk and talk to God
I say I’m sorry for all the things I’m not
And I mean every word I say
And I promise I can change
When I get drunk and talk to God
[Verse 2]
When I talk to God I tell him why we’re through
I tell him all the things I did and didn’t do
I’ll say, „I can’t be alone”
And he’ll say, „Son, you’re on your own”
'Cause when I talk to God I tell him why we’re through
[Chorus]
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God
[Verse 3]
When I talk to God I thank him for the time
All those precious years that you were mine, all mine
I know he’s a busy man, he’ll help me if he can
So when I talk to God I thank him for the time
[Chorus]
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God
Oh, when I get drunk and talk to God
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Upijam się i rozmawiam z Bogiem
Przepraszam za to wszystko, czym nie jestem
I mam szczere intencje
I obiecuję, że się zmienię
Gdy tak się upijam i rozmawiam z Bogiem
[Zwrotka 2]
Gdy rozmawiam z Bogiem, mówię mu, że z nami koniec
Mówię mu o wszystkich rzeczach, które zrobiłem i nie zrobiłem
Mówię mu: „Nie mogę być sam”
A on mówi „Synu, jesteś zdany tylko na siebie”
Bo gdy rozmawiam z Bogiem, mówię mu, dlaczego z nami koniec
[Refren]
Chciałbym móc pójść do kościoła, ale za bardzo wstydzę się siebie
I nienawidzę tego, że potrzeba mi całej flaszki, żebym padł na kolana
I mogę mieć tylko nadzieję, że wybaczy mi to, czego Ty nie zapomniałaś
Gdy jestem pijany i rozmawiam z Bogiem
[Zwrotka 3]
Gdy rozmawiam z Bogiem, dziękuję mu za dany mi czas
Za te wszystkie cenne lata, gdy byłaś moja, cała moja
Wiem, że one jest zajęty, ale pomoże mi gdy tylko będzie mógł
Więc gdy rozmawiam z Bogiem, dziękuję mu za dany mi czas
[Refren]
Chciałbym móc pójść do kościoła, ale za bardzo wstydzę się siebie
I nienawidzę tego, że potrzeba całej flaszki, żebym padł na kolana
I mogę mieć tylko nadzieję, że wybaczy mi to, czego Ty nie zapomniałaś
Gdy jestem pijany i rozmawiam z Bogiem
Och, gdy jestem pijany i rozmawiam z Bogiem
Analiza piosenki
„Drunkard’s Prayer”, będący coverem kawałka Johna Michaela Montgomery’ego to piosenka opowiadająca o alkoholiku, przedstawiającym swoją relację z Bogiem. Ten człowiek na co dzień nie wykazuje się zbytnią religijnością, ale gdy tylko zacznie zaglądać do butelki przychodzi do niego poczucie winy. Tylko zmiękczony alkoholem jest w stanie schować swoją dumę w kieszeń i paść na kolana, zwracając się do Najwyższego. Gdy jest trzeźwy nie czuje takiej potrzeby, zdaje mu się że sam jest w stanie poradzić sobie ze swoim życiem.
Autor udaje pewnego siebie, ale starczy tylko odpowiednia ilość gorzały, by zrzucał tę maskę i przyznawał przed samym sobą, jak bardzo potrzebuje obecności Boga w swoim życiu. Żałuje za wszystkie swoje błędy, cieszy się z tego, że przez swoje życie czuł przy sobie obecność Wszechmogącego w ciężkich chwilach i gorliwie wierzy w to, że może się zmienić. Niestety starczy, że alkohol przestanie działać, a już znów wszystko wraca w nim do wcześniejszego stanu, duma zaczyna ponownie działać.
Komentarze (0)