Tekst piosenki
[Verse 1]
Look in the mirror
Who do you see?
Someone familiar
But surely not me
For he can’t be me
Look how old and cold and tired
And lonely he’s become
Not until you see
There’s a price tag hanging off of having all that fun
[Chorus]
Uh-oh, looks like I’m seeing more of my old man in me
Oh no, looks like I’m seeing more of my old man in me
[Verse 2]
Walk on the outside, holding her hand
Someone familiar, her and her man
But it just can’t be
Look at all the steps that brought you where you are today
Not until you see
As a heart grows stronger, sometimes love is pushed away
[Chorus]
Uh-oh, looks like I’m seeing more of my old man in me
Oh no, looks like I’m seeing more of my old man in me
[Outro]
Uh-oh, looks like I’m seeing more of my old man in me
Oh no, looks like I’m seeing more of my old man in me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Spójrz w lustro
Kogo widzisz?
Kogoś znajomego
Ale na pewno nie mnie
On nie może być mną
Spójrz jak stary jak zimny i zmęczony
I samotny się stał
Nie aż zobaczysz
Że metka z ceną zwisa z tej świetnej zabawy
[Refren]
Uh-oh, chyba widzę w sobie więcej mojego staruszka
Oh nie, chyba widzę w sobie więcej mojego staruszka
[Zwrotka 2]
Wychodzisz na zewnątrz, trzymasz ją za rękę
Ktoś znajomy, ona i jej mężczyzna
Ale tak nie może być
Spójrz na wszystkie kroki, które cię tu przywiodły
Nie aż zobaczysz
Kiedy serce rośnie w siłę czasem odpycha miłość
[Refren]
Uh-oh, chyba widzę w sobie więcej mojego staruszka
Oh nie, chyba widzę w sobie więcej mojego staruszka
[Refren]
Uh-oh, chyba widzę w sobie więcej mojego staruszka
Oh nie, chyba widzę w sobie więcej mojego staruszka
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest opowieścią o ojcu muzyka, o jego na niego spojrzeniu. Chłopak uświadamia sobie, że każdego dnia widzi w sobie więcej cech swojego taty, o którym nie ma najlepszego zdania. Uzależniony od substancji wyskokowych i agresywny mężczyzna nie zapisał się w pamięci rapera zbyt dobrze. Mac opowiada tutaj jak, stając się coraz starszym, zaczyna zauważać w sobie coraz więcej podobieństw do tego człowieka.
Podobieństw zarówno fizycznych, jak i psychicznych. Patrzy na swoje lustrzane odbicie i ledwo sam się rozpoznaje. Stwierdza, że wszystkie szaleństwa, które robił ostatnimi czasy zaczynają się na nim odbijać. I tu znów dostrzega podobieństwo do ojca – alkoholika i imprezowicza.
Piosenka jest jednocześnie wspomnieniem o człowieku, który wyrządził mu wiele złego, o którym nie ma dobrych wspomnień, ale który wciąż przecież pozostaje jego ojcem, oraz o tym, kim sam Mac staje się z upływem czasu. Czuć tutaj niepokój, lęk przed tym, by nie zamienić się w niego – człowieka, który go opuścił. Jest historią dojrzewania, samoświadomości, rozwoju. I strachu przed starzeniem.
Komentarze (0)