
Tekst piosenki
[Verse 1]
Open your eyes, I’m right in front of you
Open your eyes
Open your eyes, I’m walking out on you for the last time
[Pre-Chorus]
I keep my heart achin’
Why do we keep fakin’?
[Chorus]
I was only lyin’ when I looked in your eyes
I’m cryin’ diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin’ when I looked in your eyes
Now I’m lyin’ with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
[Verse 2]
Don’t turn around
I’m not the one for you
Don’t turn around
[Pre-Chorus]
I keep my heart achin’, why?
Don’t have the guts to break it
[Chorus]
I was only lyin’ when I looked in your eyes
I’m cryin’ diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin’ when I looked in your eyes
Now I’m lyin’ with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
[Post-Chorus]
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
[Bridge]
All the words are so [?] (so [?])
So I dance, but I don’t feel it
[Chorus]
Darlin’, I was only lyin’ when I looked in your eyes
I’m cryin’ diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin’ when I looked in your eyes
Now I’m lyin’ with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
[Post-Chorus]
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o zerwaniu, o końcu jakiejś – niezwykle dotąd ważnej – relacji. Lykke Li przedstawia to rozstanie jako coś nieuchronnego, coś co musiało nadejść – prędzej czy później. W tekście utworu dzieli się swoimi refleksjami na temat końca miłości, na temat rozkładu czegoś, co tak długo było najważniejsze w życiu.
Zwraca się tu bezpośrednio do swojego partnera, człowieka, z którym właśnie się rozstaje. Rządzą nią sprzeczne emocje – z jednej strony żal po utracie, z drugiej zaś dziwna satysfakcja i pewność co do podjętej już decyzji. Lykke wie, że nie ma przyszłość dla niej i tego mężczyzny. Nie jestem dla ciebie, mówi mu.
Do tej ambiwalencji uczuć odnosi się tytuł utworu – tak smutne, tak seksowne. Smutek staje się tutaj uczuciem pożądanym, upragnionym. Bo czuć smutek to żyć. To emocje czynią nas ludźmi, to one nadają naszemu życiu sens. I to one, jak zauważa tutaj narratorka, czynią nas seksownymi. A tak miłość, jak i jej rozpad, są czysto ludzkie, głębokie, poruszające. I niezwykle pociągające w swojej naturze.












Komentarze (0)