Tekst piosenki
[Verse 1]
Do you remember way back when, at my old flat
We’d stay in bed all day having sex and smoking fags
So much has happened since and I wish we could go back
I do things differently, but I went off the tracks
[Chorus]
So cliché for me to say, I never meant to break your heart
I’m to blame for all your pain
I never could have played that part
[Verse 2]
I had to do it, baby
We were both depressed
Towards the end we were not even having sex
I felt like I was only good for writing the cheques
I like a drink but that does not make me a wreck
[Chorus]
So cliche for me to say, I never meant to break your heart
I’m to blame for all your pain
I never could have played that part
So cliche for me to say, I never meant to break your heart
I’m to blame for all your pain
I never could have played that part
[Verse 3]
One year in you gave me, a set of keys
Two years and you bended down on one knee
Three years and we’re living out in the country
Four years and you’ve given me my beautiful babies
But it was all too much for me
Now I’m exactly where I didn’t want to be
I’m just like my mummy and my daddy
[Outro]
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall too far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pamiętasz jak kiedyś, w moim starym mieszkaniu
Leżeliśmy całymi dniami w łóżku uprawiając seks i paląc pety
Tak wiele się wydarzyło od tego czasu i chciałabym do tego wrócić
Robię wszystko inaczej ale zupełnie zboczyłam z toru
[Refren]
To banał co powiem, nigdy nie chciałam złamać ci serca
Jestem winna całego twojego bólu
Nigdy nie mogłabym odegrać tej roli
[Zwrotka 2]
Musiałam to zrobić, kochany
Oboje byliśmy w depresji
Pod koniec nawet nie uprawialiśmy seksu
Czułam się tak, jakbym była potrzebna tylko do podpisywania czeków
Lubię się napić ale to nie czyni mnie ruiną
[Refren]
To banał co powiem, nigdy nie chciałam złamać ci serca
Jestem winna całego twojego bólu
Nigdy nie mogłabym odegrać tej roli
To banał co powiem, nigdy nie chciałam złamać ci serca
Jestem winna całego twojego bólu
Nigdy nie mogłabym odegrać tej roli
[Zwrotka 3]
Po roku dałeś mi zestaw kluczy
Dwa lata i uklęknąłeś przede mną
Trzy lata i mieszkaliśmy w innym kraju
Cztery lata i dałeś mi piękne dzieci
Ale to było dla mnie zbyt wiele
Teraz jestem w miejscu, w którym nigdy nie chciałam być
Jestem dokładnie taka jak moja mamusia i mój tatuś
[Outro]
Bo chyba niedaleko pada jabłko od jabłoni
Bo chyba niedaleko pada jabłko od jabłoni
Bo chyba niedaleko pada jabłko od jabłoni
Bo chyba niedaleko pada jabłko od jabłoni
Bo chyba nie tak daleko pada jabłko od jabłoni
Bo chyba niedaleko pada jabłko od jabłoni
Bo chyba niedaleko pada jabłko od jabłoni
Bo chyba niedaleko pada jabłko od jabłoni
Analiza piosenki
„Apples” to kolejna rozwodowa piosenka w repertuarze Allen. Wokalistka używa tutaj znanego też w Polsce powiedzenia o tym, że „niedaleko pada jabłko od jabłoni”. Rozpad swojego związku porównuje do tego, co przytrafiło się jej rodzicom. Nigdy nie chciała żeby historia jej małżeństwa potoczyła się tak samo. Ale widocznie tak to jest, widocznie jest tak inna niż jej mama i tata. To jabłko także spadło niedaleko od jabłoni.
W tekście utworu narratorka wspomina początki związku ze swoim mężem – pierwsze wspólne chwile, radość, beztroskę, namiętność, która była między nimi. Nie potrzebowali do szczęścia nikogo poza sobą, kochali się i każdy moment był niczym święto.
Ale im dłużej byli razem, tym gorzej im się wiodło. Nie potrafili się dogadać, namiętność wygasła, para nieustannie się kłóciła, popadali w depresję. W końcu Lily musiała podjąć tę decyzję. Decyzję o rozstaniu.
Bo brakowało między nimi uczucia, które kiedyś ich do siebie zbliżyło. Nie uprawiali seksu, Allen czuła się jak maszyna do wypisywania czeków. Sądziła, że partner jest z nią tylko dla jej pieniędzy.
Nie chciałam tego zrobić, nie chciałam ci złamać serca, mówi w tekście do ukochanego. Ale widocznie musiałam – bo niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Komentarze (0)