
Tekst piosenki
[Chorus]
Well, it was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward night
[Verse]
You looked me over, I guess you liked what you saw
And you looked cool, drinking beer from a pink straw
I took a breath through the hole in my chest
Where my heart had disappeared
It was love, and it was weird
[Chorus]
It was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward night, hey
[Bridge]
The night I met you, what a humble „How do you do?”
Tongued tied and tipsy, too
I won’t forget you, and a bashful past just for two
I flipped my lid right over you
[Chorus]
'Cause it was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward
Oh, what an awkward
A wonderful, awkward night
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Tongue Tied And Tipsy Too” to numer opowiadający o dniu, w którym Barrett spotkał swoją ukochaną. Słuchając jego historii trudno jest nie uwierzyć w to, że czasami rzeczywiście istnieje coś takiego jak „miłość od pierwszego wejrzenia”, nawet jeżeli alkohol odgrywa w tym wszystkim całkiem dużą rolę. Okoliczności w jakich ta dwójka się poznała przypominają typową historię „jednonocnej przygody”, jednak bez stereotypowego finału i ze znacznie bardziej szczęśliwym zakończeniem.
Wokalista i jego partnerka po raz pierwszy zobaczyli się w barze, obydwoje całkiem porządnie już podpici. Upojenie nie przeszkodziło jednak temu, by od razu między nimi zaiskrzyło. Teraz, gdy minęło już trochę czasu Aaron pamięta głównie to, jak pijany był tamtej pamiętnej nocy i to, jak niesamowicie szybko uświadomił sobie, że to co narodziło się między nim a tą kobietą jest tak wyjątkowe. To nie było tylko zwykłe alkoholowe zauroczenie – gdy przyszedł ranek oprócz bólu głowy obydwoje wciąż czuli do siebie to samo.











Komentarze (0)