
Tekst piosenki
[Verse 1: Maria Jane Smith]
Here’s a story ’bout the ears that never listened
Here’s a riddle of the fire in a heart
Here’s a song about the hands that took Goliath for a dance
'Bout being brave enough to stand up to the man
'Bout when you’re feeling way too small to make a difference
But still shouting to the monster’s in the dark
'Bout a girl with little braids that turned the world to a parade
And here’s a song about doing anything it takes
[Pre-Chorus: Maria Jane Smith & Victor Thell]
And though I trembled in the cold blue night
Knowing I’m alone this time
And then I looked up into the giant’s eyes
And I found my strength inside
[Chorus: Maria Jane Smith & Victor Thell]
Now I’m Goliath
I’m standing on the head of a giant
And I won’t be silent until you hear me
Yeah, I’m Goliath
I’m standing on the head of a giant
I’ll start a riot until you hear me
[Verse 2: Maria Jane Smith]
Here’s a story about the power of the broken
Here’s a riddle ’bout the rebel in your heart
Here’s a story about the tick that beat the giant with a trick
'Bout when you told me to do anything I can
[Pre-Chorus: Maria Jane Smith & Victor Thell]
And though I trembled in the cold blue night
Knowing I’m alone this time
And then I looked up into the giant’s eyes
And I found my strength inside
[Chorus: Maria Jane Smith & Victor Thell]
Now I’m Goliath
I’m standing on the head of a giant
And I won’t be silent until you hear me
Yeah, I’m Goliath
I’m standing on the head of a giant
I’ll start a riot until you hear me again
[Outro: Maria Jane Smith & Victor Thell]
Now I’m Goliath
I’m standing on the head of a giant
And I won’t be silent until you hear me again
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Goliath” to najnowszy singiel szwedzkiego duetu pop-folkowego Smith&Thell. Utwór jest samodzielnym wydawnictwem, jednocześnie pierwszym utworem wydanym przez Grupę od czasu albumu zatytułowanego „Hotel Walls” z lipca 2019 roku.
Utwór mówi o sile, odwadze i sprycie w pokonywaniu przeciwności losu i osiąganiu postawionych sobie celów. Piosenka opowiadana jest z perspektywy osoby,która odzyskuje wiarę w siebie i swoje możliwości, metaforycznie stając się Goliatem (symbol siły) – „I chociaż drżałem w zimną, smutną noc/ Wiedząc, że tym razem jestem sam/ A potem spojrzałem w oczy giganta/ I znalazłem w sobie siłę/ Teraz jestem Goliatem/ Stoję na głowie giganta/ I nie będę milczeć, dopóki mnie nie usłyszysz/ Tak, jestem Goliat/ Stoję na głowie giganta/ Zacznę zamieszki, dopóki mnie nie usłyszysz.”
„Goliath” to utwór wzywający do walki, działania zgodnego z własnym sumieniem, odrzucenia strachu i walce o lepszy świat – „O byciu na tyle odważnym, by przeciwstawić się mężczyźnie/ O momencie w którym czujesz się zbyt mały, aby coś zmienić/ Ale wciąż krzyczysz do potwora w ciemności/ O dziewczynie z warkoczykami, która zmieniła świat w paradę/ A oto piosenka o robieniu wszystkiego, co trzeba.”
Ostatecznie, pomimo iż nie zostaje to powiedziane przez Osobę wypowiadającą się w utworze, staje się ona Dawidem – postacią, która dzięki swojej rozwadze i sprytowi pokonuje Goliata w biblijnej przypowieści – „Oto opowieść o sile załamanych/ Oto zagadka o buntowniku w twoim sercu/ Oto historia o kleszczu, który pokonał giganta za pomocą sztuczki/ O czasie gdy kazałeś mi zrobić wszystko, co mogłem.”














Komentarze (0)