Tekst piosenki
[Verse 1]
Last night a little dancer came dancing to my door
Last night a little angel came pumping on my floor
She said, „Come on baby, I got a licence for love
And if it expires pray help from above”
[Hook]
In the midnight hour she cried more, more, more
With a rebel yell she cried more, more, more
In the midnight hour babe more, more, more
With a rebel yell more, more, more
More, more, more
[Verse 2]
She don’t like slavery, she won’t sit and beg
But when I’m tired and lonely she sees me to bed
What set you free and brought you to be me babe
What set you free I need you here by me
Because
[Hook]
[Bridge]
He lives in his own heaven
Collects it to go from the Seven-Eleven
Well he’s out all night to collect a fare
Just so long, just so long it don’t mess up his hair
[Guitar Solo]
[Verse 3]
I walked the world with you, babe
A thousand miles with you
I dried your tears of pain, babe
A million times for you
I’d sell my soul for you babe
For money to burn with you
I’d give you all, and have none, babe
Just, just, justa, justa to have you here by me
Because
[Hook]
[Outro]
Oh yeah little angel
She want more
More, more, more, more, more
Oh yeah little baby
She want more
More, more, more, more
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ostatniej nocy przyszła do mnie tancereczka
Ostatniej nocy mój mały aniołek wylądował na podłodze
Powiedziała: ,,no, dalej kochanie, mam licencję na miłość
A jeśli wygaśnie to wołaj o pomoc z góry”
[Hook]
O północy krzyczała jeszcze, jeszcze, jeszcze, jeszcze
Krzyczała buntowniczo jeszcze, jeszcze, jeszcze, jeszcze
O północy kochanie jeszcze, jeszcze, jeszcze
Krzyczała buntowniczo jeszcze, jeszcze, jeszcze, jeszcze
Jeszcze, jeszcze, jeszcze
[Zwrotka 2]
Gardzi niewolnictwem, nie będzie siedzieć i błagać
Ale gdy jestem zmęczony i samotny, odprowadza mnie do łóżka
Kochanie, kto cię uwolnił i do mnie sprowadził
Kto cię uwolnił, potrzebuję cię u mego boku
Bo
[Hook]
[Przejście]
On żyje w swoim własnym niebie
Bierze na wynos z Seven-Eleven
Nie ma go całą noc bo zbiera na życie
Dopóki nie zepsuje mu się fryzura
[Solówka gitarowa]
[Zwrotka 3]
Przeszedłem z tobą świat, kochanie
Tysiąc mil z tobą
Osuszyłem twoje łzy, kochanie
Dla ciebie milion razy
Sprzedałbym duszę
By mieć pieniądze, które mógłbym z tobą przepuścić
Dałbym ci wszystko i został z niczym
Bylebyś tylko, bylebyś tylko, bylebyś tylko przy mnie była
Bo
[Hook]
[Wyjście]
O tak, aniołku
Ona chce jeszcze
Jeszcze, jeszcze, jeszcze, jeszcze
O tak, kochanie
Ona chce jeszcze
Jeszcze, jeszcze, jeszcze, jeszcze
Analiza piosenki
„Rebel Yell” opowiada o jednonocnej przygodzie Billy’ego. Opisuje tutaj kobietę, która przyszła do niego, by się z nim kochać. Dowiadujemy się, że partner tej dziewczyny nie jest nią zbytnio zainteresowany, woli uganiać się za pieniędzmi, ignorując potrzeby swojej partnerki.
Tu właśnie pojawia się Billy. Jest rockmanem, człowiekiem, z którym wiele kobiet chciałoby pójść do łóżka. Dlatego nasza bohaterka idzie do niego, świadoma swojej niewierności. W końcu może dać upust swoim żądzom, więc gdy dochodzi do zbliżenia, puszczają jej wszelkie hamulce. Billy śpiewa więc, że ona wciąż prosi o więcej, jest nieposkromiona, całkowicie zatracając się w seksie. To dla niej wyzwalające, daje tym wyraz buntu przeciwko nieszczęśliwemu związkowi, w jakim się znajduje.
Teraz nareszcie przejęła kontrolę nad swoim życiem, przestała być potulna i zrobiła to, na co miała ochotę. Nie będzie już dawała sobą pomiatać, jeśli jej obecny partner nie chce jej zaspokoić, to onazrobi to na własną rękę. Autor uważa, że takie podejście jest jak najbardziej godne podziwu, więc ta kobieta zaimponowała mu swoim postępowaniem. Chce jej pomóc się wyzwolić, a że wiąże się to z tym, że spędzą razem upojną noc, to cóż – kto by nie chciał udzielić takiej pomocy?
Komentarze (0)