Glass Animals - Heat Waves - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Glass Animals, Dave Bayley
Album:: Dreamland
Gatunki:: Pop, Synthpop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
(Last night all I think about is you
Don’t stop, baby, you can walk through
Don’t wanna but I think about you
You know that I’m never gonna lose)
Road shimmer wigglin’ the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin’ in a mirror
Road shimmer wigglin’ the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin’ in a—

[Chorus]
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin’ me out
Can’t make you happier now
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin’ me out
Can’t make you happier now

[Verse 1]
Usually I put somethin’ on TV
So we never think about you and me
But today I see our reflections clearly
In Hollywood, layin’ on the screen
You just need a better life than this
You need somethin’ I can never give
Fake water all across the road
It’s gone now, the night has come, but

[Chorus]
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin’ me out
Can’t make you happier now

[Verse 2]
You can’t fight it, you can’t breathe
You say somethin’ so lovin’, but
Now I gotta let you go
You’ll be better off in someone new
I don’t wanna be alone
You know it hurts me too
You look so broken when you cry
One more and then I say goodbye

[Bridge]
I just wanna know what you’re dreamin’ of
When you sleep and smile so comfortable
I just wish that I could give you that
That look that’s perfectly un-sad
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin’ me out
Heat waves been fakin’ me out

[Outro]
Road shimmer wigglin’ the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin’ in a mirror
Road shimmer wigglin’ the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin’ in a mirror

[Intro] (Ostatniej nocy myślę tylko o tobie Nie przestawaj, kochanie, możesz przejść Nie chcę, ale myślę o tobie Wiesz, że nigdy nie przegram) Migotanie dróg porusza wizję Upał, fale upałów, pływam w lustrze Migotanie dróg porusza wizję Upał, fale upałów, pływam w… [Refren] Czasami myślę tylko o tobie Późne noce w połowie czerwca Fale upałów oszukiwały mnie Nie mogę cię teraz uszczęśliwić Czasami myślę tylko o tobie Późne noce w połowie czerwca Fale upałów oszukiwały mnie Nie mogę cię teraz uszczęśliwić [Zwrotka 1] Zwykle włączam coś w telewizji Więc nigdy nie myślimy o tobie i mnie Ale dzisiaj widzę wyraźnie nasze odbicia W Hollywood, leżymy na ekranie Potrzebujesz tylko lepszego życia niż to Potrzebujesz czegoś, czego nigdy ci nie dam Sztuczna woda po drugiej stronie ulicy Teraz jej nie ma, nadeszła noc, ale [Refren] Czasami myślę tylko o tobie Późne noce w połowie czerwca Fale upałów oszukiwały mnie Nie mogę cię teraz uszczęśliwić [Zwrotka 2] Nie możesz z tym walczyć, nie możesz oddychać Mówisz coś tak pełnego miłości, ale Teraz muszę cię uwolnić Lepiej będzie u kogoś nowego Nie chcę być sam Wiesz, że sam także cierpię Kiedy płaczesz, wyglądasz na taką załamaną Jeszcze tylko raz, a potem się pożegnam [Refren] Czasami myślę tylko o tobie Późne noce w połowie czerwca Fale upałów oszukiwały mnie Nie mogę cię teraz uszczęśliwić Czasami myślę tylko o tobie Późne noce w połowie czerwca Fale upałów oszukiwały mnie Nie mogę cię teraz uszczęśliwić [Bridge] Chcę tylko wiedzieć, o czym śnisz Kiedy śpisz i uśmiechasz się Po prostu chciałbym ci to dać Ten wygląd, który jest absolutnie niesmutny Czasami myślę tylko o tobie Późne noce w połowie czerwca Fale upałów mnie oszukiwały Fale upałów mnie oszukiwały [Refren] Czasami myślę tylko o tobie Późne noce w połowie czerwca Fale upałów oszukiwały mnie Nie mogę cię teraz uszczęśliwić Czasami myślę tylko o tobie Późne noce w połowie czerwca Fale upałów oszukiwały mnie Nie mogę cię teraz uszczęśliwić [Outro] Migotanie dróg porusza wizję Upał, fale upałów, pływam w lustrze Migotanie dróg porusza wizję Upał, fale upałów, pływam w lustrze

„Heat Waves” to czwarty singiel, po „Dreamland”, „Tokyo Drifting” oraz „Your Love (Déjà Vu)”, który promuje trzeci album studyjny zespołu Glass Animals, noszący tytuł Dreamland. Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 7 sierpnia 2020 roku.

Piosenka ma melancholijny ton, ale zachowuje w sobie wysoką dawkę energię, głównie dzięki warstwie instrumentalnej. Dave Bayley mówi tu o tym, by pozostać silnym szczególnie w trudnych, wrażliwych/ emocjonalnych momentach w swoim życiu i co najważniejsze zaakceptować swoją wrażliwość.

Zespół po raz pierwszy zapowiadał utwór podczas trasy koncertowej Déjà Vu na początku 2020 roku, co wyraźnie widać między innymi na liście setów do występu w Toronto. Następnie Dave zapowiadał wydanie nowego singla i udostępnił tekst refrenu w subreddit zespołu w dniu 26 czerwca 2020 roku. Ostatecznie utwór odbył swoją oficjalną premierę 29 czerwca 2020 roku, podczas audycji Annie Mac’s Hottest Record in the World na antenie BBC Radio 1.

Dave wypowiedział się na temat „Heat Waves” w jednym z wpisów, które zamieścił na Twitterze: „(…) chodzi o uświadomienie sobie, że nie możesz uszczęśliwić wszystkich. i zdając sobie sprawę, że to jest w porządku. często oczekuje się, że będziemy 'silni’ i pochłoniemy nasz smutek. zaniechanie tego jest postrzegane jako słabość. dlatego staramy się ukryć nasze uczucia i ukryć się w programach telewizyjnych lub grach video, alkoholu lub narkotykach. ale bycie wrażliwym powinno być pozytywną rzeczą. w dużej publikacji, którą otrzymaliśmy wcześnie, była recenzja, która mówiła, że jestem 'zniewieściały’ z powodu sposobu, w jaki śpiewałem, i że jest to słabe i obrzydliwe. jest rok 2020. nie ma już miejsca na takie głupoty.”

Dodał także: „teledysk też jest już dostępny. ma odwoływać się do sentymentów w piosence… o byciu pokonanym i niemożności uratowania czegoś… ale nieco poprawił kontekst. napiszę o tym jutro, wyjaśniając więcej. mam nadzieję, że podoba ci się ta piosenka, która jest dla mnie wyjątkowa.”